2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Recibe reconocimiento de héroe local Yessenia Saucedo

Information
11 February 2012 elena Print Email

 
El 4 de febrero, la Ciudad de Oakland reconoció a un grupo de héroes locales en una ceremonia especial. Entre las personas que recibieron los Premios al Héroe Local 2012 estaba Yessenia Saucedo, de 17 años, una estudiante de la Preparatoria ARISE. Con un gran sentido del mundo, Yessenia ha sido líder de Organizaciones Comunitarias Oakland (OCO, por sus siglas en inglés) durante los últimos nueve años.

Local hero Yessenia Saucedo recognized

Information
11 February 2012 elena Print Email

On February 4th, the City of Oakland recognized a group of local heroes at a special ceremony. Among the 2012 Local Hero Awards recipients was Yessenia Saucedo, 17, a senior at ARISE High School. Already possessing a larger sense of the world, Yessenia has been an Oakland Community Organizations (OCO) leader for the last nine years.

Saucedo worked diligently with a group of youth leaders to create a car impoundment policy in Oakland, benefiting the undocumented immigrant

Una nueva vida

Information
11 February 2012 elena Print Email

“La gente me juzga por los tatuajes, pero cambié mi vida”, señala Helen Villate, de 22 años, originaria de Hayward. “Haberme quitado los tatuajes es muy importante para mí; significa que estoy cumpliendo mi meta”.

Villate es una de los cientos de personas del Este de la Bahía que se han beneficiado del Proyecto New Start de Kaiser Permanente, un servicio gratuito en el que médicos remueven los tatuajes de pandillas y prisión a la gente que ha cambiado su vida.

A new life

Information
11 February 2012 elena Print Email

“People judge me because of the tattoos, but I changed my life,” says Helen Villate, 22, of Hayward. “Removing the tattoos is very important to me - it means I am accomplishing my goal.”

Villate is one of hundreds of people in the East Bay who have benefited from Kaiser Permanente's Project New Start, a free service in which doctors remove gang and prison tattoos from people who have turned their lives around.

Nuevas leyes de inmigración podrían facilitar cambio de estatus

Information
14 January 2012 Visión Hispana Print Email
 
 
Decisión de la Corte incrementa la protección en la deportación

Un caso de la Corte Suprema en Estados Unidos ha demandado que los inmigrantes que se encuentren en proceso de deportación o quienes hayan sido deportados, tengan la oportunidad de hacer valer una forma en la que los liberen de la deportación, nunca antes disponible. El caso, Judulang v. Holder, gira en torno a un residente permanente legítimo de treinta años quien se declaró culpable de un crimen en 1988. En 2005, los procedimientos de deportación fueron iniciados en contra del inmigrante, con cargos de felonía grave. Su solicitud de liberación fue negada.

Oakland en el lugar #5 en la lista de lugares para visitar

Information
14 January 2012 Visión Hispana Print Email

 

Oakland obtuvo el quinto lugar como destino más deseable para visitar este año en “Los 45 lugares para visitar el 2012”. La historia apareció, a principios de este mes, en la sección de viajes del New York Times. Oakland se colocó entre el número 4 Londres y el número 6 Tokio en la codiciada lista y fue la ciudad estadounidense que ocupó el lugar más alto. El artículo da crédito al escenario para la música en vivo de la ciudad