2. Home
  3. Locales

Historias Locales

"BikeMobile" servicio móvil de reparación de bicicletas

Information
05 May 2012 elena Print Email
Personal capacitado en la reparación de bicicletas ayuda a un joven a ajustar el manubrio de su bicicleta. El programa BikeMobile busca aumentar la seguridad en bicicleta y fomentar el entusiasmo de los jóvenes para ir a la escuela en bicicleta.

Se ha puesto en marcha el nuevo programa BikeMobile, que busca fomentar en los estudiantes el ir a la escuela en bicicleta. Este programa es una colaboración de la Comisión de Transporte del Condado de Alameda (Alameda CTC) y la Comisión Metropolitana de Transporte (MTC) en asociación con la organización Cycles of Change.

Success by Nature

Information
05 May 2012 Elena Miramar Print Email

“Success is being able to give back and share your expertise and talents so in some way others can succeed and meet their visions and dreams.” -Terry Alderete. Photo: Anna Marks.

“Success is measured by the people around you and the lives that you have touched and those that you have yet to serve,” writes Terry Alderete.

“Success is being able to give back and share your expertise and talents so in some way others can succeed and meet their visions and dreams,” adds Alderete in her response to questions asked for her recent induction into the Alameda County Women’s Hall of Fame.

Éxito por naturaleza

Information
05 May 2012 Elena Miramar Print Email
“Éxito es estar dispuesto a regresar lo que se ha recibido y compartir tu experiencia y talentos a fin de que de alguna manera otros puedan triunfar y alcanzar su visión y sus sueños”. -Terry Alderete.

“El éxito es medido por la gente que está a tu alrededor y las vidas que has tocado y por quienes aún tendrás que ayudar”, escribe Terry Alderete.

“Éxito es estar dispuesto a regresar lo que se ha recibido y compartir tu experiencia y talentos a fin de que de alguna manera otros puedan triunfar y alcanzar su visión y sus sueños”, agrega Alderete en respuesta a las preguntas que le hicieron debido a su reciente ceremonia de instalación en el Salón de la Fama de las Mujeres del Condado de Alameda.

Hayward mural art program recognized

Information
05 May 2012 elena Print Email

Mural Carnations (Claveles), ubicado en Grand Terrace Sound Wall. Artista: Jean Bidwell.

The City of Hayward was recently profiled as part of the ongoing “Strong Cities, Strong State” campaign highlighting local government success stories across California. Hayward’s profile features five success stories: Hayward’s Neighborhood Partnership and Mural Art programs, the police department’s SMASH program, the Keep Hayward Clean and Green Task Force, and library services.

Programa de murales en Hayward es reconocido

Information
05 May 2012 elena Print Email
Mural Carnations, (Claveles), ubicado en Grand Terrace Sound Wall. Artista: Jean Bidwell.

La Ciudad de Hayward fue recientemente reconocida como parte de la campaña “Ciudades Fuertes, Estado Fuerte”, campaña que destaca las historias de éxito de los gobiernos locales en todo California. En el perfil de Hayward se mencionan cinco historias de éxito: Los programas ‘Neighborhood Partnership’ y Murales de Arte, el programa del departamento de la policía SMASH, Keep Hayward Clean and Green Task Force y los servicios bibliotecarios.

Cinco de Mayo motivo para celebrar la unidad

Information
05 May 2012 Elena Miramar Print Email

Estadounidenses disfrutando de la música de mariachi en el restaurante Otaez en Alameda, en donde cada año se celebra el Cinco de Mayo.

El Cinco de Mayo es la celebración más grande de los mexicanos que viven en Estados Unidos – debido en gran medida al gran número de personas de origen mexicano que viven en el país (casi 32 millones, de los cuales 11.7 millones son nacidos en México, de acuerdo al Censo 2010). Esta celebración ha tenido un impacto muy grande en los últimos años en el país. Un estudio reciente registró cerca de 122 festivales del Cinco de Mayo en Estados Unidos, sin contar todas las celebraciones ofrecidas en las escuelas, restaurantes, y bares en todo el país.