Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Viajando al pasado

Information
07 October 2017 Rigo Galvez Print Email
La comunidad celebra la Reunión anual de los Pueblos Ohlone en el Parque Regional Coyote Hills en Fremont.

 

Indios nativos americanos de varias tribus se reunieron el domingo 1 de octubre, en el Parque Regional Coyote Hills en Fremont, a fin de celebrar su Reunión anual de los Pueblos Ohlone.

The East Bay’s natural fortune

Information
08 September 2017 Elena Miramar Print Email
Families enjoy a multicultural walk organized by East Bay Regional Park District.

 

When Bay Area residents talk about what they value the most about living here, access to nature and outdoor activities are usually near the top of the list. We are very fortunate to be surrounded by a great amount of natural beauty, including a system of regional parks that is the largest urban regional park district in the United States.

La fortuna natural del Este de la Bahía

Information
08 September 2017 Elena Miramar Print Email
Familias disfrutan de una caminata multicultural organizada por el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía.

 

Cuando los residentes del Área de la Bahía hablan sobre lo que más valoran de vivir aquí, el acceso a la naturaleza y las actividades al aire libre suelen ocupar la parte superior de la lista. Somos muy afortunados de estar rodeados de una gran cantidad de belleza natural, incluido un sistema de parques regionales que es el distrito de parques regionales urbanos más grande de los Estados Unidos.

Avanzan las mejoras a la playa y senderos

Information
02 September 2017 Visión Hispana Print Email
El hábitat, el acceso y los senderos a lo largo de la costa de McLaughlin Eastshore State Park en Albany está siendo mejorada por el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía.

 

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía se ha embarcado en un plan para mejorar el hábitat, el acceso y las condiciones de los senderos a lo largo de la costa de McLaughlin Eastshore State Park en Albany. McLaughlin Eastshore State Park se extiende por 8.5 millas a lo largo de la costa del Este de la Bahía desde el Bay Bridge hasta Richmond. Incluye 1,854 acres de altiplanos y zona costeras a lo largo de las riberas de Oakland, Emeryville, Berkeley, Albany y Richmond.