El Consejo de Crecimiento Estratégico de California ha otorgado más de $47 millones en fondos estatales de Cap-and-Trade (provenientes de los permisos de emisión de gases) para 11 proyectos de vivienda económica, orientada al transporte público y de uso mixto en el Área de la Bahía. Los subsidios son parte de un paquete con un valor total de $122,000,000 que ha otorgado dicho consejo para 28 proyectos de vivienda y transporte a través de California.

Innovadora, dinámica y admirablemente diversificada, la economía del Área de la Bahía disfruta de una reputación bien merecida como una área de fuerte desempeño dentro de las áreas metropolitanas de EE.UU. A pesar de que ha crecido para ubicarse como la vigésima primera economía más grande en el mundo, nuestra región enfrenta retos. Las realidades de nuestra economía y cómo impactan a nuestra calidad de vida pueden ahora consultarse en un nuevo sitio en la red recientemente lanzado por la Comisión de Transporte Metropolitano (MTC).

Hispanics outnumber whites in California ---

California's Hispanic population now outnumbers the white population, U.S. Census data shows, marking a long-predicted shift in the country's most populous state. Figures released recently by the Census Bureau show that there are 15 million Hispanics in the state compared with 14.9 million non-Hispanic whites.

Hispanos superan en cantidad a los blancos en California ---

La población hispana en California ahora supera en cantidad a la población blanca, de acuerdo a los datos del Censo, marcando un cambio, hace tiempo predicho, en el estado más poblado del país. Datos dados a conocer recientemente por la Oficina del Censo muestran que hay 15 millones de hispanos en el estado en comparación con 14.9 millones de blancos no-hispanos.

The Jackson Triangle is an ethnically diverse, low-income neighborhood in Hayward that is bounded by Harder Rd., Whitman St. and Jackson St. The area is the focus of Hayward Promise Neighborhood (HPN), a five-year, $25 million initiative to improve the lives and academics of students from pre-school to college.

The numerous programs that represent HPN are designed to improve academic performance in primary schools and create a college-going culture that encourages students and their families to view college as an option.

El Triángulo Jackson en Hayward es un vecindario con población diversa y de bajos ingresos que limita con Harder Rd., Whitman St. y Jackson St. El área es el centro de atención de Hayward Promise Neighborhood (HPN), una iniciativa de cinco años y $25 millones de dólares para mejorar la vida y rendimiento académico de los estudiantes de pre-escolar hasta el colegio.

Los numerosos programas que representa HPN están diseñados para mejorar el rendimiento académico en las escuelas primarias y crear una cultura de asistir al colegio que anime a los estudiantes y a sus familias a ver el colegio como una opción.