El Consejo de Crecimiento Estratégico de California ha otorgado más de $47 millones en fondos estatales de Cap-and-Trade (provenientes de los permisos de emisión de gases) para 11 proyectos de vivienda económica, orientada al transporte público y de uso mixto en el Área de la Bahía. Los subsidios son parte de un paquete con un valor total de $122,000,000 que ha otorgado dicho consejo para 28 proyectos de vivienda y transporte a través de California.

Innovadora, dinámica y admirablemente diversificada, la economía del Área de la Bahía disfruta de una reputación bien merecida como una área de fuerte desempeño dentro de las áreas metropolitanas de EE.UU. A pesar de que ha crecido para ubicarse como la vigésima primera economía más grande en el mundo, nuestra región enfrenta retos. Las realidades de nuestra economía y cómo impactan a nuestra calidad de vida pueden ahora consultarse en un nuevo sitio en la red recientemente lanzado por la Comisión de Transporte Metropolitano (MTC).

Hispanics outnumber whites in California ---

California's Hispanic population now outnumbers the white population, U.S. Census data shows, marking a long-predicted shift in the country's most populous state. Figures released recently by the Census Bureau show that there are 15 million Hispanics in the state compared with 14.9 million non-Hispanic whites.

Hispanos superan en cantidad a los blancos en California ---

La población hispana en California ahora supera en cantidad a la población blanca, de acuerdo a los datos del Censo, marcando un cambio, hace tiempo predicho, en el estado más poblado del país. Datos dados a conocer recientemente por la Oficina del Censo muestran que hay 15 millones de hispanos en el estado en comparación con 14.9 millones de blancos no-hispanos.

Racial trends shape Bay Area’s future

The San Francisco Bay Area is the nation’s second most diverse region, with growing representation from all major racial/ethnic groups. Fifty-eight percent of residents in the San Francisco Bay Area region are people of color, including many different racial and ethnic groups. Non-Hispanic Whites are the single largest group (42%) followed by Asians (24%) and Latinos (21%). The Latino population is predominately of Mexican ancestry (69%), though a significant proportion are of Salvadoran ancestry (9%).

Tendencias raciales moldean el futuro del área de la bahía

El área de la bahía de San Francisco es la segunda región con más diversidad en el país, con una representación en aumento de todos los grupos étnicos y raciales. Cincuenta y ocho por ciento de los residentes de la región del área de la bahía de San francisco son personas de color, incluyendo diferentes grupos raciales y étnicos. Blancos no-hispanos son el grupo más grande (42%) seguido por los asiáticos (24%) y latinos (21%). La población latina es predominantemente de origen mexicano (69%), sin embargo un porcentaje significativo es de origen salvadoreño (9%).