Juzgué el podcast de Gavin Newsom antes de escucharlo. Entonces me di cuenta de que yo era parte del problema.
El nuevo podcast del gobernador de California, donde se distanciaba de los demócratas en el tema de los derechos de las personas trans, desató una polémica mediática y generó diversas opiniones entre los californianos.   Cuando vi los titulares s...
It’s costing California more than expected to provide immigrant health care. Is coverage at risk?
California is spending more than it expected on Medi-Cal and Republican lawmakers are pointing to coverage expansions that benefited immigrant households.   The California health care program that covers almost 15 million people is costing more m...
I judged Gavin Newsom’s podcast before listening. Then I realized I was part of the problem
The California governor’s new podcast, where he broke with Democrats on trans rights, triggered a media firestorm and evoked a variety of opinions from Californians.   When I saw the headlines about Gov. Gavin Newsom’s new podcast, “This is Gavi...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Holiday feast, Latino style

Information
24 December 2012 Visión Hispana Print Email

Bay Area Latino families choose the traditional meals of their culture for Christmas and New Year’s celebrations.
 
Traditional holiday food is both diverse and shared ----
 
For Bay Area people with family roots in Latin America, Christmas is a cherished celebration that is all about being with family and enjoying the most special food of their country or region. Different countries celebrate and feast differently and traditional meals are sometimes influenced by more modern, American preferences. But most Latino families proudly honor the traditional meals of their home country.

Armas, dinero y política

Information
21 December 2012 Visión Hispana Print Email
Funcionarios policiacos dicen que no hay estadísticas relacionadas con los beneficios potenciales que dichos programas tienen con relación a los crímenes con armas de fuego, sin embargo, la reducción del crimen no es siempre el objetivo de tales programas.

Una crónica de los recientes programas de rescate de armas de fuego en el Área de la Bahía ---

Oakland y San Francisco llevaron a cabo un par de eventos de recompra de armas de fuego el pasado 15 de diciembre, en dichos programas se colectaron cerca de 600 armas de fuego: 349 pistolas, 149 rifles, 92 escopetas y 3 rifles de asalto. En intercambio por $200 dólares en efectivo, Oakland colectó 300 armas de fuego, mientras que San Francisco colectó 296.

Help for homebuyers in East Bay

Information
01 December 2012 Visión Hispana Print Email

 
Wells Fargo offers $5 Million for down payment assistance to homebuyers in East Bay ---

Wells Fargo bank recently announced $5 million in down payment assistance grants for homebuyers in nine cities in Alameda and Contra Costa Counties. In coordination with the Unity Council, CityLIFTSM is new initiative to boost homeownership in the East Bay cities of Oakland, Fremont, Hayward, Concord, Antioch, Pittsburg, Richmond, Brentwood and Bay Point. The program is designed to provide prospective homebuyers with an opportunity to see if they qualify for down payment assistance of $20,000.

Ayuda para compradores de casa en el Este de la Bahía

Information
01 December 2012 Visión Hispana Print Email
El programa CityLIFT de Wells Fargo ayuda con subvenciones de $20,000 para el pago de enganche de quienes compran una casa por primera vez. El programa se pondrá en marcha en nueve ciudades del Este de la Bahía.
 
Wells Fargo ofrece $5 millones en asistencia para pago de enganche a compradores de casa en el Este de la Bahía ---  

El banco Wells Fargo recientemente anunció que ofrecerá $5 millones de dólares de ayuda en subvenciones para el pago inicial a los compradores de casa elegibles en nueve ciudades en los condados de Alameda y Contra Costa. En coordinación con el Unity Council, CityLIFT es una nueva iniciativa para incrementar el número de personas que son dueños de casa en nueve ciudades del Este de la Bahía,