Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Arte mural en Hayward es un homenaje a la cultura latinoamericana

Information
23 August 2019 Visión Hispana Print Email
Estudiantes de la Escuela Primaria Eldridge en Hayward cantan frente a uno de los murales que fueron presentados recientemente y que reflejan la diversa herencia cultural de los estudiantes de la escuela y la gran comunidad de Hayward.

 

Recientemente se realizó una ceremonia especial de presentación de murales en la Escuela Primaria Eldridge en Hayward. Los murales destacados son el resultado de una colaboración de cinco años entre la Ciudad de Hayward y el Distrito Escolar Unificado de Hayward, y reflejan la diversa herencia cultural de los estudiantes de la Escuela Eldridge y la gran comunidad de Hayward.

A shared responsibility

Information
13 July 2019 Elena Miramar Print Email
An Aquatic Assistant with the East Bay Regional Park District, Nellie Cazares supervises 150 lifeguards at the district’s lakes, lagoons, and pools. Photo: Eric Nurse, EBRPD

 

Deaths increase focus on water safety

Following two drowning deaths last month in non-lifeguarded areas at Lake Del Valle Regional Recreation Area in Livermore, the East Bay Regional Park District is again urging visitors to learn how to be water safe when swimming or boating in a regional lake or water facility.

Una responsabilidad compartida

Information
13 July 2019 Elena Miramar Print Email
Nellie Cazares, asistente acuática del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía, supervisa a 150 salvavidas en los lagos, lagunas y piscinas del distrito. Foto: Eric Nurse, EBRPD

 

Muertes aumentan el énfasis de la seguridad en el agua

Luego de dos muertes por ahogamiento el mes pasado en áreas no vigiladas en el Lake Del Valle Regional Recreation Area en Livermore, el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía está nuevamente instando a los visitantes a aprender cómo mantenerse seguros cuando nadan o navegan en un lago regional o una instalación acuática.

El número de mexicanos disminuye a menos de la mitad de la población inmigrante no autorizada de los Estados Unidos

Information
12 July 2019 Jeffrey S. Passel y D’Vera Cohn Print Email

La cantidad de inmigrantes mexicanos no autorizados en los Estados Unidos disminuyó tanto en la última década que ya no son la mayoría de los que viven en el país ilegalmente, según las nuevas estimaciones del Centro de Investigación Pew basadas en datos del gobierno. En 2017, había 10.5 millones de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos, incluyendo 4.9 millones de mexicanos.

La disminución en los nacidos en México fue el factor más importante para reducir la población general de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos, que en 2017 fue 1.7 millones por debajo de su máximo de 12.2 millones en 2007.