Los drones de control remoto han sido un regalo muy popular durante las fiestas pasadas, pero se recuerda a la comunidad que en ningún parque regional del Este de la Bahía pueden ser operados legalmente. Ninguna aeronave motorizada es permitida en los parques regionales, debido a la posibilidad de perturbación de la vida silvestre y otros visitantes del parque. Por otra parte, a partir del 21 de diciembre los drones tienen que ser registrados en la Administración de Aviación Federal. Cabe mencionar, que los drones son ilegales en los Parques Regionales del Este de la Bahía, independientemente de que hayan sido registrados. Para obtener más información, visite www.faa.gov.

Positive signs for the New Year ---

War, terrorism, climate change, racial tension – news headlines and Facebook posts can make us feel that the world is coming to an end or that it’s a brutal and unfair place in the universe. Our world faces many challenges, but how real are the disasters that are promoted to us daily? What’s the complete picture? Are these issues and fears being created or distorted in order to control us? To keep us distracted from other issues that more directly impact our lives and freedom. Or just to keep us watching, buying and consuming?

Señales positivas para el Año Nuevo ---

Guerra, terrorismo, cambio climático, tensión racial – los titulares de las noticias y mensajes de Facebook pueden hacernos sentir que el mundo está llegando a su fin o que es un lugar brutal e injusto en el universo. Nuestro mundo se enfrenta a muchos retos, pero ¿Qué tan ciertos son los desastres que se promueven todos los días? ¿Cuál es la fotografía completa? ¿Son estos temas y temores creados o distorsionados con el fin de controlarnos? A fin de mantenernos distraídos de otros temas que afectan más directamente nuestras vidas y libertad. O ¿simplemente para mantenernos viendo, comprando y consumiendo?

Los parques del Este de la Bahía se benefician en gran medida del fondo de la Medida CC ---  

El Este de la Bahía es afortunado al contar con un sistema de parques enorme que es disfrutado por miles de personas todos los años. Cuando disfrutamos tiempo al aire libre con la familia o amigos, muchas veces no pensamos lo que se requiere para mantener nuestros parques en buen estado y seguros. Sin embargo, el dinero y trabajo necesario, es bastante significativo.

Uniéndose a un movimiento nacional, el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía condonará las tarifas de entrada en todo el Distrito durante el Viernes Negro (Black Friday, 27 de noviembre) a fin de motivar a la gente a salir a disfrutar al aire libre y no a los centros comerciales.

“Creemos que es una excelente idea y estamos orgullosos de ser parte de ella”, mencionó el Administrador General del Distrito de Parques del Este de la Bahía Robert Doyle. “El senderismo es una excelente manera de quemar las calorías consumidas en la cena de Acción de Gracias, pasar tiempo con la familia, y explorar las hermosas colinas y riberas del Este de la Bahía durante uno de los momentos más bonitos del año”.

Es esa época del año otra vez. Desde ahora y hasta el próximo 1 de abril el South Park Drive en Tilden Regional Park en Berkeley está cerrado a todo el tráfico de vehículos de motor, a fin de ayudar a la migración anual de apareamiento del tritón.

Los tritones son anfibios, una variedad de salamandra acuática. Miden de tres a seis pulgadas de largo, son color marrón con vientres anaranjados. Durante los meses secos del verano están dormidas debajo de las piedras y troncos. Pero cuando llegan las lluvias de invierno, migran a los arroyos y estanques para aparearse y producir una nueva generación de tritones.