Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Green recreation grows

Information
25 August 2019 Elena Miramar Print Email
Coyote Hills Regional Park is a very popular destination, which is located along the eastern shore of San Francisco Bay, northwest of the cities of Fremont and Newark. The most popular visitor activities are bicycling, walking, bird watching, jogging, nature exploration, and picnicking.

 

East Bay Park expands public access and urban agriculture

A huge project in progress by the East Bay Regional Park District (EBRPD) will greatly expand the size, public facilities and environmental role of one of the most popular public parks in the East Bay. The Coyote Hills Restoration and Public Access Project will add more than 300 acres of public parkland to Coyote Hills Park, with a goal of balancing habitat restoration, public access, and urban agriculture along with the site’s historic land use and rich cultural significance.

La recreación verde crece

Information
25 August 2019 Elena Miramar Print Email
El Parque Regional Coyote Hills en Fremont es un destino muy popular y El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía (EBRPD) está llevando a cabo un gran proyecto que ampliará en gran medida su tamaño, sus instalaciones públicas y su papel ambiental. Foto: EBRPD

 

Parque del Este de la Bahía amplía el acceso público y la agricultura urbana

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía (EBRPD) está llevando a cabo un gran proyecto que ampliará en gran medida el tamaño, las instalaciones públicas y el papel ambiental de uno de los parques públicos más populares del Este de la Bahía. El Proyecto de Restauración y Acceso Público de Coyote Hills agregará más de 300 acres de parque público al Parque Coyote Hills, con el objetivo de equilibrar la restauración del hábitat, el acceso público y la agricultura urbana junto con el uso histórico de la tierra y la rica importancia cultural del sitio.

Vital signs: Bay Area leads nation in job, economic growth

Information
23 August 2019 Elena Miramar Print Email
With a growing team of forty employees, OCHO Candy in West Oakland has been producing organic chocolate since 2013.

 

With a talented workforce of 4.2 million people, the San Francisco Bay Area is one of the world’s most dynamic and productive regional economies. The region’s growth and its ability to thrive after economic recessions are the focus of new data recently released by the Metropolitan Transportation Commission and Association of Bay Area Governments (MTC/ABAG).

Signos vitales: El Área de la Bahía lidera a la nación en empleo, crecimiento económico

Information
23 August 2019 Elena Miramar Print Email
Con un equipo creciente de cuarenta empleados, OCHO Candy en West Oakland ha estado produciendo chocolate orgánico desde 2013.

 

Con una fuerza laboral talentosa de 4.2 millones de personas, el Área de la Bahía de San Francisco es una de las economías regionales más dinámicas y productivas del mundo. El crecimiento de la región y su capacidad de prosperar después de las recesiones económicas son el foco de los nuevos datos publicados recientemente por la Comisión Metropolitana de Transporte y la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía (MTC/ABAG).