Historias Locales

Proyecto de energía solar en progreso en parque de Pleasanton

Information
02 September 2016 Visión Hispana Print Email
El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía ha lanzado un proyecto de eficiencia energética en Pleasanton que incluye paneles solares, tres estaciones de carga de automóviles eléctricos, una nueva línea de agua reciclada y la plantación de árboles nativos.

 

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía recientemente ha lanzado un importante proyecto de eficiencia energética en Shadow Cliffs Regional Recreation Area en Pleasanton.

La donación de sangre ayuda a salvar vidas

Information
04 June 2016 Elena Miramar Print Email

Los donadores de sangre ahora pueden ahorrar tiempo en su próxima visita para donar sangre mediante el uso de RapidPass para completar en línea la pre-lectura de donación y el cuestionario de la historia de su salud, el día de su donación, antes de llegar al lugar en donde donaran sangre.

La sangre donada ayudó a salvar la vida de Diana Heredia tras un accidente automovilístico. Tras sufrir de cuatro costillas rotas, un hígado lacerado y un pulmón perforado, Heredia recibió cerca de cinco unidades de sangre.

“Estaba en muy mal estado - hospitalizada casi 28 días", dijo. "Desde entonces he tratado de reclutar donadores de sangre, realizar campañas de donación de sangre y donar sangre tanto como sea posible".

Compartiendo el sueño

Information
09 April 2016 Elena Miramar Print Email

Rolando Herrera examina sus viñedos en el Valle de Napa. La familia Herrera está viviendo su sueño al apoyar a una organización sin fines de lucro que ayuda a las familias latinas.  Foto: Marissa Carlisle

Una de las recompensas del éxito es la habilidad de ayudar a otros a ser más exitosos en la vida. Rolando y Lorena Herrera del Valle de Napa han trabajado muy duro para alcanzar el éxito y ahora están viviendo su sueño.

Originario de México, los Herrera son dueños de Mi Sueño Winery, la cual produce verdaderamente vinos excepcionales que han ganado muchos reconocimientos y han sido servidos en la Casa Blanca. Después de trabajar en la industria del vino por muchos años, Rolando y su esposa Lorena comenzaron su sueño en 1997 con 20 cajas de Chardoney. Ese humilde sueño ha crecido y hoy Mi Sueño Winery produce 10,000 cajas de vino de alta calidad.

Sharing the dream

Information
09 April 2016 Elena Miramar Print Email

Rolando Herrera inspects his grape vines in Napa Valley. The Herrera family is living their dream by supporting a local non-profit that helps Latino families. Photo: Marissa Carlisle

One of the rewards of success is the ability to help others be more successful in life. Rolando and Lorena Herrera of Napa Valley have worked hard for their success and are now living their dream.

Originally from Mexico, the Herreras are owners of Mi Sueño Winery, which produces truly exceptional wines that have won many awards and been served at the White House. After working in the wine industry for many years, Rolando and wife Lorena began their dream (sueño) project with 200 cases of Chardonnay in 1997. They have grown that humble dream and today Mi Sueño Winery produces 10,000 cases of estate-grown premium wine.

Parques del Este de la Bahía reciben Premio de la Excelencia

Information
09 April 2016 Elena Miramar Print Email

La Dra. Nooshin Razini y pacientes del UCSF Benioff Children’s Hospital Oakland en el Parque Regional Crab Cove en Alameda.

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía y sus socios fueron reconocidos en la conferencia anual de la Sociedad de Parques y Recreación de California el pasado marzo.

El programa Teen Eco Action del Distrito de Parques recibió un reconocimiento por el Desarrollo Juvenil en la categoría ‘Creando Comunidad”.

Exhibición sobre la marihuana se presentará en el Museo de Oakland

Information
26 March 2016 elena miramar Print Email

En una nueva exhibición con valiosas oportunidades de retroalimentación y diálogo sobre los usos y opiniones de la marihuana, el Museo de Oakland presentará Estado Alterado: La Marihuana en California.

En una nueva exhibición con valiosas oportunidades de retroalimentación y diálogo sobre los usos y opiniones de la marihuana, el Museo Oakland de California (OMCA, por sus siglas en inglés) presentará Estado Alterado: La Marihuana en California. La apertura está programada para el 16 de abril, será la primera exhibición de museo enfocada en el tema.