Historias Locales

Hayward abre centro de pruebas de coronavirus

Information
23 March 2020 Visión Hispana Print Email
Centro de Pruebas COVID-19 COVID-19 Hayward

La ciudad de Hayward abrió un centro de pruebas para que las personas enfermas, los socorristas y los trabajadores de la salud con sospechas recientes de exposición al coronavirus puedan someterse a pruebas de infección.
 
El Centro de Pruebas COVID-19, en la Estación de Bomberos Hayward #7, 28270 Huntwood Avenue, se estableció para aliviar la presión de las salas de emergencia de los hospitales, proporcionar respuestas más rápidas para los socorristas y trabajadores de atención médica expuestos recientemente, y para mejorar la capacidad de la región para suprimir nuevas transmisiones a través del aislamiento después de la prueba.

Cobro de peaje en efectivo suspendido en los puentes del Área de la Bahía

Information
23 March 2020 Visión Hispana Print Email

A solicitud del gobernador Newsom, Caltrans y la Autoridad de Peaje del Área de la Bahía (BATA) anunciaron la suspensión temporal de la recaudación de peaje en efectivo en los siete puentes de peaje de propiedad estatal de la región para minimizar el riesgo a la exposición a Covid-19 durante la actual emergencia de salud pública.

Hayward hace un llamado a voluntarios para servir a la comunidad

Information
21 March 2020 Visión Hispana Print Email
voluntarios locales Hayward

La ciudad de Hayward emitió un llamado a voluntarios locales para ayudar con las necesidades de la comunidad derivadas de la pandemia del coronavirus COVID-19.
 
Se invita a los residentes interesados a conectarse en línea al nuevo Centro de Voluntarios (Emergency Volunteer Center) de Emergencia (EVC) de la Ciudad de Hayward y seguir las instrucciones para registrarse.

Las historias que las rocas cuentan

Information
13 March 2020 Timothy Lesle, Bay Nature Magazine Print Email
Parques del Este de la Bahia Senderismo al aire libre
Viendo hacia el este en Las Trampas Ridge, el Monte Diablo se ve erguido en el fondo. El sustrato geológico en la cordillera determina la calidad del suelo y, por extensión, qué tipos de plantas serán dominantes: hierba o maleza. Foto: Sally Rae Kimmel.

 

Cubriendo millones de años en la Reserva Regional Las Trampas Wilderness

Hace unos 12 millones de años, cuando enormes mamíferos marinos parecidos a los hipopótamos llamados desmostilianos todavía nadaban a lo largo de las costas de California comiendo algas y pastos marinos, el Océano Pacífico alcanzaba áreas tan alejadas al este como Bakersfield.

Mexican corn to feed poor nations?

Information
06 March 2020 Darren Ballegeer Print Email
Javier Lopez inspects the giant Mixe corn while working with scientists from the University of California. Photo: Allen Van Deynze, UC Davis.

 

American and Mexican researchers pursue global food solution

Can an ancient corn from Mexico help feed people in developing regions around the world? Researchers here in Northern California and in Mexico have been working hard to answer that question.

¿Maíz mexicano para alimentar a los países pobres?

Information
07 March 2020 Darren Ballegeer Print Email
Javier López inspecciona el maíz gigante Mixe mientras trabaja con científicos de la Universidad de California. Foto: Allen Van Deynze, UC Davis.

 

Investigadores estadounidenses y mexicanos buscan una solución alimentaria global

¿Puede un maíz antiguo de México ayudar a alimentar a las personas en las regiones en desarrollo de todo el mundo? Los investigadores aquí en el norte de California y en México han estado trabajando duro para responder esa pregunta.