2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Merchants organize to battle crime

Information
22 July 2011 elena Print Email


Surveillance cameras installed in Oakland´s Fruitvale district   ---  

“It is unbearable to work and live in the area,” says Hugo Guerrero, a business owner in Fruitvale and CEO of Asociación de Comerciantes y Profesionistas de Oakland (ACPO). There is a lot of prostitution, drugs and robberies,” adds Guerrero. “Almost every day you see a business robbery.”

Last week, Oakland Mayor Jean Quan, Councilmember Ignacio de la Fuente and a group of Fruitvale merchants and police officers gathered at Otaez restaurant for their fourth meeting to improve safety in the area.

Más de medio millón de ilegales viven en el Área de la Bahía

Information
22 July 2011 elena Print Email

Más de medio millón de inmigrantes ilegales viven en el Área de la Bahía, de acuerdo a un estudio realizado por el Instituto de Política Pública de California (PPIC por sus siglas en ingles). El estudio estima que 563,000 inmigrantes ilegales viven en el Área de la Bahía, lo que significa alrededor de un ocho por ciento de la población total de la región. Tan solo en el Condado de Alameda viven 124,000 inmigrantes ilegales lo que representa el 8.4 por ciento de la población total del condado. Con 180,000 inmigrantes ilegales, el Condado de Santa Clara registra el mayor número de ellos.

Las Hermanas Sosa

Information
09 July 2011 elena Print Email
Separadas unas de otras, seis hermanas están nuevamente juntas como una familia. Las Hermanas Sosa ahora son intérpretes y celebridades. Su primera actuación en el Este de la Bahía será este 21 de Julio en la ciudad de San Pablo.

Antes separadas, las hermanas ahora tienen una familia de músicos  --  

Jennifer corrió a la puerta de entrada de una agencia de adopción y se escondió dentro de la camioneta que le trajo nuevamente a conocer a nuevos cuidadores. Tenía miedo de ir a otro hogar sustituto y no ver a sus cinco hermanas. Varios adultos fueron a buscarla, pero fue Luis Sosa quien la encontró llorando y le aseguró que las cosas iban a ser diferentes esta vez; y así fue, Jennifer y sus hermanas se embarcaron en un viaje increíble de esperanza, valores familiares y música, lo que cambiaría sus vidas para siempre.

The Sosa Sisters

Information
09 July 2011 elena Print Email
Separated from each other, six sisters are once again a family. The Sosa sisters are now musicians and celebrities. Their first performance in the East Bay will be on July 21 in City of San Pablo.

Once separated, sisters now a family of musicians  -- 

Jennifer ran out the front door of the adoption agency and hid inside the van that brought her once again to meet new caregivers. She was afraid of going to another foster home and not seeing her five younger sisters. Several adults went searching for her, but it was Luis Sosa who found her, crying, and assured her that things were going to be different this time. And, they were--- Jennifer and her sisters were in for an incredible journey of hope, home, values and music, which would change their lives forever.

Empleos perdidos hacia China en el proyecto Bay Bridge

Information
09 July 2011 elena Print Email
 Vista panóramica de los trabajos del nuevo Bay Bridge. Originalmente su inauguración estaba programada para el 2007; sin embargo, ahora se planea que abra al público en el 2013.

El reemplazo de la extensión este del puente de la Bahía San Francisco-Oakland ha estado en construcción desde el 2002. Originalmente su inauguración estaba programada para el 2007; sin embargo, ahora se planea que abra al público en el 2013.

El proyecto está cerca de llegar al final del ensamblaje de sus segmentos de acero, que fueron enviados desde China, país en el que fueron fabricados.

Conejos rescatados en Oakland

Information
09 July 2011 elena Print Email
El departamento de Servicios de Animales de Oakland rescató en un hogar cerca del Lago Merritt 21 conejos.
 
La Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales del Este de la Bahía (EBSPCA, por sus siglas en inglés) y Servicios de Animales de Oakland (OAS, por sus siglas en inglés), una unidad del Departamento de Policía de Oakland, colaboraron la semana pasada en el rescate de 21 conejos de una casa de Oakland.

Un defensor humanitario de la SPCA del Este de la Bahía visitó un hogar para dar seguimiento a una queja en relación con unos conejos; Servicios de Animales de Oakland y unidades