2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Historia de una fiesta

Information
29 April 2012 Rig Gálvez Print Email

En las celebraciones del Cinco de Mayo el uso de símbolos tradicionales e imágenes como sombreros, maracas, ropa folklórica y danzas, mariachi y la Virgen de Guadalupe son parte del despliegue usual.

 
Las raíces del Cinco de Mayo ---  

Contrario a la creencia popular, el Cinco de Mayo no es un día feriado oficial para celebrar la revolución mexicana. En gran parte, es solo una celebración del lado norte de la frontera, que fue hecha popular en 1980 por el intenso mercadeo y las celebraciones al aire libre presentadas principalmente por las compañías de cerveza. Algunas personas quizás confunden este evento con el Día de la Independencia de México, la cual ocurrió el 16 de septiembre, no el 5 de mayo.

History of a party

Information
29 April 2012 Rig Gálvez Print Email

In the Bay Area, there has been a historical increase of awareness, much more since the 1970’s when beer companies and other major corporate sponsors promoted parades and street fairs in San Jose, San Francisco and Oakland.

The roots of Cinco de Mayo ---  

Contrary to popular belief, Cinco de Mayo is not an official Mexican revolution holiday. For the most part, it is only a north of the border celebration, which was made popular during the 1980´s by heavy marketing and outdoor events hosted mostly by beer companies. Some people may confuse this event with Mexican Independence Day, which occurred on September 16th, not on May 5th.

Ganan los Padres de San Diego en San Francisco

Information
27 April 2012 Rig Galvez Print Email
Pablo Sandoval ha mostrado una ofensiva consistente.

En el primer partido de la serie este viernes por la noche en el ATT Park. 5-3, los Gigantes se retiran un poquito cabizbajos ya que los Padres entraron con la peor estadística de la Liga Nacional, de un promedio de bateo de .213 y un pésimo record de 6-14.

En esta noche iniciaron a Eric Hacker de la liga triple A de Fresno. Hacker regaló tres corridas en ocho batazos durante los seis innings. Struck out siete y camino a dos. En su debut no estuvo muy dominante que se diga pero tampoco hizo mal trabajo.

San Jose Earthquakes set to shake off Real Salt Lake

Information
20 April 2012 Rig Galvez Print Email

The San Jose Earthquakes (4-1-1, 13 pts.) are hosting the Real Salt Lake (5-2-0, 15 pts.) tonight at 7:30 pm at Buck Shaw Stadium in Santa Clara, California.

The Quakes have experienced two straight home loses against the RSL at Buck Shaw Stadium, in 2010 (3-0) and 2011 (1-0).  All-time scoring San Jose 14, Real Salt Lake 20.

The team that currently plays its games at Buck Shaw Stadium in Santa Clara is not the same team that started as The Clash in the MLS in 1996.

Caltrans realizará encuesta a viajeros de California

Information
15 April 2012 elena Print Email
La Comisión Metropolitana del Transporte (MTC) apoyará una encuesta estatal a los residentes de California sobre el comportamiento en sus viajes como parte de un esfuerzo para ayudar a las agencias de gobierno a planificar las inversiones del transporte.

La encuesta se realizará a 10,000 hogares del Área de la Bahía para ayudar a las agencias regionales a desarrollar un plan de transporte y vivienda/uso del suelo a largo plazo, se alienta a la participación  ---   

La Comisión Metropolitana del Transporte (MTC) apoyará una encuesta estatal a los residentes de California sobre el comportamiento en sus viajes como parte de un esfuerzo para ayudar a las agencias de gobierno a planificar las inversiones del transporte.

El regreso de los Gigantes

Information
13 April 2012 Rig Gálvez Print Email
Sam Perea, residente de Fremont, 71 años de edad, ha sido fiel aficionado de los Gigantes desde 1958 y recuerda cuando llegaron al Seal Stadium. Su mejor recuerdo de los Gigantes es cuando jugaron en 1963 contra los Braves de Milwakee en un partido que duró 16 innings. Dice poseer boletos de temporada por más de cuatro décadas y su asiento es uno de los mejores de acuerdo a una encuesta reciente hecha por la franquicia.
 
El día de hoy viernes 13 (Friday the 13th) fue un día glorioso para los aficionados al beisbol de las grandes ligas en el área de la bahía de San Francisco, por varias razones. Ante una amenazante posibilidad de lluvia, el día estuvo magnífico y soleado en el estadio ATT Park donde más de 41,140 espectadores presenciaron un partido “casi” perfecto en contra de los Piratas de Pittsburg. 

Desde su llegada a San Francisco en 1958, los Gigantes de San Francisco ha sido