2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Help for homebuyers in East Bay

Information
01 December 2012 Visión Hispana Print Email

 
Wells Fargo offers $5 Million for down payment assistance to homebuyers in East Bay ---

Wells Fargo bank recently announced $5 million in down payment assistance grants for homebuyers in nine cities in Alameda and Contra Costa Counties. In coordination with the Unity Council, CityLIFTSM is new initiative to boost homeownership in the East Bay cities of Oakland, Fremont, Hayward, Concord, Antioch, Pittsburg, Richmond, Brentwood and Bay Point. The program is designed to provide prospective homebuyers with an opportunity to see if they qualify for down payment assistance of $20,000.

Ayuda para compradores de casa en el Este de la Bahía

Information
01 December 2012 Visión Hispana Print Email
El programa CityLIFT de Wells Fargo ayuda con subvenciones de $20,000 para el pago de enganche de quienes compran una casa por primera vez. El programa se pondrá en marcha en nueve ciudades del Este de la Bahía.
 
Wells Fargo ofrece $5 millones en asistencia para pago de enganche a compradores de casa en el Este de la Bahía ---  

El banco Wells Fargo recientemente anunció que ofrecerá $5 millones de dólares de ayuda en subvenciones para el pago inicial a los compradores de casa elegibles en nueve ciudades en los condados de Alameda y Contra Costa. En coordinación con el Unity Council, CityLIFT es una nueva iniciativa para incrementar el número de personas que son dueños de casa en nueve ciudades del Este de la Bahía,

Diabetes: A disaster on both sides of border

Information
01 December 2012 Visión Hispana Print Email

Obesity, once a mark of wealth in transitional economies such as Mexico, is now a major threat to the nation’s health and public health budgets.

Adult obesity: USA #1
Child obesity: Mexico #1
Diabetes: A disaster on both sides of border ----  

The connection between obesity and diabetes is being reinforced by new statistics that represent an epidemic in the United States and Mexico. Health officials are warning of a public health crisis from diabetes-related disease in Mexico, where a fifth of all women and more than a quarter of men are at risk for diabetes today.

Obesidad y diabetes: Peligro en ambos lados de la frontera

Information
01 December 2012 Visión Hispana Print Email
En México los niveles de obesidad se han triplicado durante las tres décadas pasadas y actualmente es la causa de muerte número 1 en el país, con más de 70,000 muertes anuales.
 
Obesidad en los adultos: EE.UU. #1
Obesidad infantil: México #1
Diabetes: Un desastre en ambos lados de la frontera ----  

La conexión entre la obesidad y la diabetes está siendo reforzada por las nuevas estadísticas, las cuales además muestran que estas dos enfermedades representan una epidemia en los Estados Unidos y México. Funcionarios de la salud en México están advirtiendo de una crisis de la salud de la diabetes relacionada con la enfermedad, en donde una quinta parte de todas las mujeres y más de la cuarta parte de los hombres están en riesgo de padecer diabetes actualmente.

Project EAT: A different green revolution

Information
10 November 2012 Visión Hispana Print Email
Project EAT (Educate, Act, Thrive) collaborates with school communities through meaningful experiences to inspire behavioral changes that improve health, wellness, and academic success.

Getting kids to eat more vegetables sounds like mission impossible. Getting kids to grow their own food and enjoy cooking and eating greens and other vegetables sounds like a dream - but it is happening at 33 middle and high schools in the East Bay. Addressing obesity and unhealthy lifestyles among young people is a priority for government and non-government agencies. One-third of school age children in California are overweight or at risk of being overweight. Hispanic kids are more likely than other groups to be overweight.

Project EAT: Una revolución verde diferente

Information
10 November 2012 Visión Hispana Print Email
Project EAT (Educate, Act, Thrive) colabora con las escuelas de la comunidad a través de experiencias valiosas para inspirar cambios de conducta para mejorar la salud, el bienestar y el éxito académico.

Tratar de darle de comer verduras a los pequeños se escucha como una misión imposible. Dejar que los pequeños cultiven su propia comida y que disfruten comerla suena como un sueño, sin embargo es lo que le está pasando en 33 escuelas secundarias y preparatorias en el Este de la Bahía.  Combatir la obesidad y estilos de vida poco saludables entre los jóvenes es una prioridad del gobierno y agencias sin fines de lucro. Un tercio de los niños en edad escolar en California tienen sobrepeso o están en riesgo de sufrirlo. Los niños hispanos son más propensos que otros grupos a tener sobrepeso.