Locales - Vision Hispana Newspaper

Historias Locales

Negocio Natural

Information: 23 November 2013 Ferron Salniker Print Email

Mexico Tortilla Factory en Newark produce comida con ingredientes naturales y un amor al trabajo tradicional. Susana “Sucy” Collazo (en medio) posa con Ruby Aguilar (izq) y Maria Contreras (der). Foto: Ferron Salniker.

Tortillería local honra los valores antiguos ----

“Mi papa únicamente cursó el tercer grado de escuela, así que él es una prueba de que si trabajas duro puedes hacer cualquier cosa que te propongas”, mencionó Susana “Sucy” Collazo.

Estamos sentadas en una mesa pequeña dentro de México Tortilla Factory, un restaurante, mercado y tortillería en el centro de Newark.

Pain and suffering

Information: 23 November 2013 Visión Hispana Print Email

Knowing your legal rights is very valuable with personal injuries ---

What you don’t know can cost you. Every day, people are injured in accidents that cause pain and suffering along with unexpected medical bills. People are usually focused on their medical needs and getting back to their regular life – they often don’t think much about their legal rights or the long-term impact of their injury.

Dolor y sufrimiento

Information: 23 November 2013 Visión Hispana Print Email

Conocer sus derechos y ser proactivo en obtener la ayuda legal puede significar una gran diferencia en como un accidente y las lesiones afectan su vida.

Conocer los derechos legales básicos es muy valioso cuando hay accidentes con lesiones ----

Lo que tú no sabes puede resultar costoso. Todos los días, personas sufren de lesiones cuando les ocurre un accidente lo que les causa dolor y sufrimiento además de las inesperadas facturas médicas. Generalmente la gente está enfocada en sus necesidades médicas y regresar a su vida normal

Brighter lights on Oakland streets

Information: 23 November 2013 elena Print Email

LED streetlight conversion continues in Fruitvale District ----

The City of Oakland is currently converting 30,000 existing High Pressure Sodium cobra head streetlights with Light Emitting Diode (LED) streetlights. Replacement of the existing streetlight fixtures with the new LED fixtures provides a better quality of light that will enhance public safety.

Mejor alumbrado en las calles de Oakland

Information: 23 November 2013 Elena Miramar Print Email

El proyecto del cambio de luces ahorra recursos ya que la nueva tecnología LED es más eficiente y los focos LED tienen una vida útil más larga. Oakland es uno de los primeros distritos a nivel nacional en el proceso de usar el alumbrado LED a gran escala.

El cambio de lámparas LED continúa en el Distrito de Fruitvale ----

La Ciudad de Oakland actualmente está cambiando 30,000 de las lámparas convencionales del alumbrado público con lámparas de Diodo Emisoras de Luz (LED). El reemplazo de las lámparas del alumbrado público proporciona una mejor calidad de luz lo que mejorará la seguridad pública.

BART allows bikes on all trains

Information: 09 November 2013 Elena Miramar Print Email

BART will allow bikes on all trains at all times on December 1st.

Effective December 1, BART will allow bikes on all trains at all times—with the exception of the peak commute hours (7 am to 9 am and 4:30 pm and 6:30 pm) when bikes will not be allowed to board the first three cars of any train. The first three car rule provides an option for those who want to avoid bikes altogether.

Other safety rules relating to bikes will still apply:

• no bikes allowed in the first train car at any time;
• bikes are never allowed on crowded trains;
• bicyclists must yield priority seating to seniors and those with disabilities; and
• bikes are not to block doorways or aisles and are not allowed on escalators.