Historias Locales

La tecnología de diablos inteligentes permite a PG&E evaluar y validar sus gasoductos

Information
07 December 2013 elena Print Email
Para otros servicios de PG&E, visite el sitio web de PG&E en español en www.pge.com/espanol. Si desea inscribirse para recibir su estado de cuenta de consumo de energía en español, visite www.pge.com/spanishbill o llame al 1.800.660.6789.

Un dispositivo inteligente robotizado de inspección, mejor conocido como “diablo inteligente” de 14 pies de largo y que pesa casi una tonelada; está ayudando a PG&E a inspeccionar el interior de sus grandes gasoductos de gas natural. Esta moderna herramienta de observación ha estado ayudando a PG&E a garantizar la seguridad de sus gasoductos en su área de servicio desde el 2012.

Mole Master

Information
07 December 2013 Ferron Salniker Print Email
A restaurant in Emeryville is seriously dedicated to keeping the traditional Mexican mole tradition alive. Photos: Laila Bahman

A meet and eat with East Bay chef Lito Saldaña
--- 
 
Walk into Los Moles restaurant on Sunday morning and you’ll find six shades of moles simmering in copper pots, pozole and menudo steaming in clay cazuelas, pinto and black beans, orange and green rice, crispy carnitas, and sugar-coated warm churros. Behind the buffet in the kitchen, cooks prepare classic Mexican egg dishes, whisk Mexican hot chocolate, and press balls of masa into fresh corn tortillas.

Maestro del mole

Information
07 December 2013 Ferron Salniker Print Email

Un restaurant en Emeryville está seriamente dedicado a conservar la tradición mexicana del mole tradicional viva. Foto: Laila Bahman

Una reunión y comida con el chef Lito Saldaña del Este de la Bahía ---  

Camina dentro del restaurante Los Moles el domingo por la mañana y encontrarás seis moles hirviendo a fuego lento en ollas de cobre, humeante pozole y menudo en cazuelas de barro, frijoles negros y pintos, arroz rojo y verde, carnitas crujientes, y churros calientitos cubiertos de azúcar.

El Museo Mexicano celebra a Diego Rivera y las fiestas navideñas con un evento gratis

Information
29 November 2013 Elena Miramar Print Email

Diego Rivera.


El Museo Mexicano celebrará lo que sería el 127avo. cumpleaños del famoso artista mexicano Diego Rivera como parte del Domingo Familiar el 8 de diciembre de las doce a las 3:30 p.m. El evento es gratuito y niños y adultos son bienvenidos. Quienes asistan no solo aprenderán sobre Rivera y su arte, pero también tendrán la oportunidad de crear una tarjeta de cumpleaños para Rivera.

Las mariposas monarca regresan al Área de la Bahía

Information
29 November 2013 Visión Hispana Print Email

Las mariposas monarca regresan al Área de la Bahía.


Los programas resaltando el regreso de las mariposas monarca a la Ardenwood Historic Farm en Fremont continúan con presentaciones y caminatas de la 1:00 p.m. a las 2:30 p.m. el viernes y sábado 29 y 30 de noviembre.

Las mariposas descansan anualmente en los bosquecillos de eucaliptos en Ardenwood en los meses de noviembre a enero, como parte de su multi-generacional ciclo de vida migratorio.

Restaurante de Oakland viola derechos de trabajadores; debe $1 millón de salarios no pagados

Information
23 November 2013 Visión Hispana Print Email
El dueño del restaurante Century Buffet en el Distrito de Fruitvale ha sido acusado de abuso de sus trabajadores.

La Procuradora de Justicia del Condado de Alameda ha acusado a Ji Li Zheng, dueño del restaurante Century Buffet en el Distrito de Fruitvale, con 16 felonías y delitos menores relacionados con fraude en impuestos de nómina, fraude en el seguro de compensación de trabajadores, incumplimiento en pagar el salario mínimo y tiempo extra estipulados por el Estado, y persuadir a testigos.