Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Local hero Yessenia Saucedo recognized

Information
11 February 2012 elena Print Email

On February 4th, the City of Oakland recognized a group of local heroes at a special ceremony. Among the 2012 Local Hero Awards recipients was Yessenia Saucedo, 17, a senior at ARISE High School. Already possessing a larger sense of the world, Yessenia has been an Oakland Community Organizations (OCO) leader for the last nine years.

Saucedo worked diligently with a group of youth leaders to create a car impoundment policy in Oakland, benefiting the undocumented immigrant

Una nueva vida

Information
11 February 2012 elena Print Email

“La gente me juzga por los tatuajes, pero cambié mi vida”, señala Helen Villate, de 22 años, originaria de Hayward. “Haberme quitado los tatuajes es muy importante para mí; significa que estoy cumpliendo mi meta”.

Villate es una de los cientos de personas del Este de la Bahía que se han beneficiado del Proyecto New Start de Kaiser Permanente, un servicio gratuito en el que médicos remueven los tatuajes de pandillas y prisión a la gente que ha cambiado su vida.

A new life

Information
11 February 2012 elena Print Email

“People judge me because of the tattoos, but I changed my life,” says Helen Villate, 22, of Hayward. “Removing the tattoos is very important to me - it means I am accomplishing my goal.”

Villate is one of hundreds of people in the East Bay who have benefited from Kaiser Permanente's Project New Start, a free service in which doctors remove gang and prison tattoos from people who have turned their lives around.

Nuevas leyes de inmigración podrían facilitar cambio de estatus

Information
14 January 2012 Visión Hispana Print Email
 
 
Decisión de la Corte incrementa la protección en la deportación

Un caso de la Corte Suprema en Estados Unidos ha demandado que los inmigrantes que se encuentren en proceso de deportación o quienes hayan sido deportados, tengan la oportunidad de hacer valer una forma en la que los liberen de la deportación, nunca antes disponible. El caso, Judulang v. Holder, gira en torno a un residente permanente legítimo de treinta años quien se declaró culpable de un crimen en 1988. En 2005, los procedimientos de deportación fueron iniciados en contra del inmigrante, con cargos de felonía grave. Su solicitud de liberación fue negada.