Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Festival Parques Saludables, Gente Saludable en Fremont

Information
09 June 2012 Visión Hispana Print Email

Smokey Bear posa junto con una asistente al Festival Parques Saludables, Gente Saludable en Fremont el año pasado. Foto: EBRPD


Las familias disfrutarán de un día de diversión saludable en el Festival Parques Saludables, Gente Saludable, que se llevará a cabo el sábado 23 de junio de 11am a 4pm, en el Área Regional Recreativa de los Lagos Quarry en Fremont. Los asistentes al festival gratuito podrán disfrutan de actividades al aire libre con opciones saludables para un estilo de vida familiar.

Seguro de conducir a bajo costo

Information
09 June 2012 Visión Hispana Print Email
Recientemente las primas de seguro de auto fueron reducidas a su nivel más bajo desde 1999, por lo que el costo promedio de una póliza anual en el Área de la Bahía es de $287, dentro del Programa de Seguro de Auto de Bajo Costo.

A partir del mes pasado  las primas de seguro de auto están en su cuota más baja desde el 2009 ---  

Se estima que en California hay cuatro millones de autos (15 por ciento) en las carreteras sin seguro.  “Esto es un riesgo para ellos y para todos los demás”, mencionó Dave Jones, Comisario de Seguros de California.

Miles de personas podrían ahorrar en su factura de PG&E

Information
09 June 2012 Visión Hispana Print Email

Las nuevas pautas de ingresos del programa CARE entraron en vigencia el 1 de junio de 2012 ---  

Ahora miles de clientes de Pacific Gas and Electric Company (PG&E, por sus siglas en inglés), podrían reunir los requisitos para recibir un descuento en su factura mensual de energía a través del programa California Alternative Rates for Energy (CARE, por sus siglas en inglés). Dado que se acerca el verano, éste es el momento ideal para que los clientes que cumplan con los requisitos se inscriban.

Carnaval weekend is here

Information
25 May 2012 Rig Gálvez Print Email

San Francisco Carnaval 2011. Photo: Rig Gálvez.


Carnaval, the much awaited event of the year is here, for those who have worked so hard at all of the preparations as well as the spectators who come to enjoy the colors and flavors of Carnaval. Those who’ve never been to Carnaval, this is a good opportunity for a day filled with entertainment.

Presented by the San Francisco Cultural Arts Traditions, the San Francisco Carnaval is a two day festival including a grand parade and outdoor entertainment on Memorial Day weekend.