Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Life lessons

Information
21 June 2014 Visión Hispana Print Email

Oakland Raider George Atkinson III takes a handoff from a youngster participating in the NFL Play 60 Character Camp on the team’s practice field in Alameda. Atkinson and other Raider players mentored kids on life and football. Photo: Tony Gonzales/Raiders.com

A group of local youths received lessons in life and sports at a recent event at the Oakland Raiders’ practice facility in Alameda. The weekend of June 14 saw the Oakland Raiders, in conjunction with the NFL, partnering with Hall of Fame offensive tackle Anthony Muñoz and the Muñoz Agency to host an NFL PLAY 60 Character Camp.    

The two-day, non-contact football camp featured Raiders players including this year’s top selection, Khalil Mack, the fifth overall selection in last month’s NFL draft, as well as two rookie players with local ties – George Atkinson (Livermore’s Granada High) and TJ Carrie (Concord’s De La Salle High).

Terreno de $10 millones de dólares donado a los Parques del Este de la Bahía

Information
17 May 2014 Visión Hispana Print Email
Un terreno con naturaleza virgen de casi 300 acres que se encuentra adyacente al Parque Regional Coyote Hills en Fremont fue donado por los herederos de George y Clara Patterson, residentes importantes del sur del Condado de Alameda a medidos de 1850s.

Una donación de un terreno con valor de $10 millones de dólares – el más grande recibido nunca por el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía – fue recientemente donado al Comité de Directores del Distrito del Parque. Un terreno con naturaleza virgen de casi 300 acres que se encuentra adyacente al Parque Regional Coyote Hills en Fremont fue donado por los herederos de George y Clara Patterson, residentes importantes del sur del Condado de Alameda a medidos de 1850s.   

Sacred soil

Information
24 May 2014 Elena Miramar Print Email
A cathedral in central Mexico stands in view of green hills. Mexican soil is sacred for many Hispanics and a local chapel in the East Bay will be first in the U.S. to make it available to families.

At the San Ysidro border crossing in San Diego, two members of a Mexican-American family nervously wait to re-enter the U.S. Packed in their car is a small bag containing a substance that is illegal to import into the U.S. – soil from Mexico. Border officials confiscate the soil and the travelers are allowed to continue to their home.

The family’s name is not important – their attempt and failure to bring soil from Mexico is a very common happening. It’s also very disappointing for these families as their mission is to bury their deceased family member with a tangible part of their homeland.

Tierra sagrada

Information
24 May 2014 Elena Miramar Print Email

Una catedral en el centro de México se mantiene de pie al frente de unas montañas verdes. La tierra mexicana es sagrada para muchos hispanos y una capilla en el Este de la Bahía será la primera en hacerla disponible para las familias en EE.UU.

En el cruce de la frontera de San Ysidro en San Diego, dos miembros de una familia mexico-estadounidense esperan nerviosos la entrada a los EE.UU. Dentro del auto que conducen hay una pequeña bolsa que contiene una sustancia que es ilegal importarla a los EE.UU. – tierra de México. Autoridades en la frontera decomisan la tierra y a los viajeros se les permite la entrada para que continúen su viaje de regreso a casa.