Historias Locales

Lake Chabot trail reopens

Information
03 November 2017 Visión Hispana Print Email

The Lake Chabot Loop Trail around the entire Lake Chabot has been reopened

For the past 17 months, the segment running from the West Shore Trail to the Bass Cove Trail has been closed to allow EBMUD to seismically retrofit the 142-year-old Lake Chabot Dam.

Sendero del Lago Chabot vuelve a abrir

Information
03 November 2017 Visión Hispana Print Email

El Lake Chabot Loop Trail alrededor de todo el Lago Chabot ha sido reabierto

Durante los últimos 17 meses, el segmento que va desde el West Shore Trail hasta el Bass Cove Trail ha estado cerrado para permitir que EBMUD modernice sísmicamente la presa del lago Chabot, de 142 años de antigüedad.

Viajando al pasado

Information
07 October 2017 Rigo Galvez Print Email
La comunidad celebra la Reunión anual de los Pueblos Ohlone en el Parque Regional Coyote Hills en Fremont.

 

Indios nativos americanos de varias tribus se reunieron el domingo 1 de octubre, en el Parque Regional Coyote Hills en Fremont, a fin de celebrar su Reunión anual de los Pueblos Ohlone.

The East Bay’s natural fortune

Information
08 September 2017 Elena Miramar Print Email
Families enjoy a multicultural walk organized by East Bay Regional Park District.

 

When Bay Area residents talk about what they value the most about living here, access to nature and outdoor activities are usually near the top of the list. We are very fortunate to be surrounded by a great amount of natural beauty, including a system of regional parks that is the largest urban regional park district in the United States.

La fortuna natural del Este de la Bahía

Information
08 September 2017 Elena Miramar Print Email
Familias disfrutan de una caminata multicultural organizada por el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía.

 

Cuando los residentes del Área de la Bahía hablan sobre lo que más valoran de vivir aquí, el acceso a la naturaleza y las actividades al aire libre suelen ocupar la parte superior de la lista. Somos muy afortunados de estar rodeados de una gran cantidad de belleza natural, incluido un sistema de parques regionales que es el distrito de parques regionales urbanos más grande de los Estados Unidos.

Avanzan las mejoras a la playa y senderos

Information
02 September 2017 Visión Hispana Print Email
El hábitat, el acceso y los senderos a lo largo de la costa de McLaughlin Eastshore State Park en Albany está siendo mejorada por el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía.

 

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía se ha embarcado en un plan para mejorar el hábitat, el acceso y las condiciones de los senderos a lo largo de la costa de McLaughlin Eastshore State Park en Albany. McLaughlin Eastshore State Park se extiende por 8.5 millas a lo largo de la costa del Este de la Bahía desde el Bay Bridge hasta Richmond. Incluye 1,854 acres de altiplanos y zona costeras a lo largo de las riberas de Oakland, Emeryville, Berkeley, Albany y Richmond.