Debido a que en lo personal desprecio a la política en general, y particularmente a los dos partidos principales de este país, voy desconcertado por la vida a causa de todo el valor que la gente da a la lealtad política partidista y la observancia de las demarcaciones normativas que promueven los partidos. Henry Adams observó que “la política, como una práctica, cualesquiera que sean sus profesiones, siempre ha sido la organización sistemática del odio.”

Because I despise politics in general, and the two major parties in this country in particular, I go through life constantly bemused by all the weight that people put on partisan political loyalties and on adherence to the normative demarcations the parties promote. Henry Adams observed that “politics, as a practice, whatever its professions, has always been the systematic organization of hatreds.” This marshalling of hatreds is not the whole of politics, to

A pesar de los recientes casos notorios de violencia en nuestras calles, incluyendo el asesinato de cuatro oficiales de la policía de Oakland en marzo, el crimen en Oakland ha bajado significativamente este año.
 
La tasa de homicidios ha bajado cerca de un 20 por ciento, de acuerdo con las estadísticas diarias del Departamento de Policía de Oakland. Los asaltos con armas de fuego han disminuido en casi un tercio.

Despite recent high-profile cases of violence on our streets, including the murder of four Oakland police officers in March, major crime in Oakland is down significantly this year.
 
Homicide is down about 20 percent, according to daily statistics from the Oakland Police Department. Assaults with firearms – down almost one third. Overall, Part 1 crimes – everything from assault to residential burglary – are down about 15 percent this year.