Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

La misión de Zapata

Information
03 September 2012 Elena Miramar Print Email


Chris Zapata, Administrador de la Ciudad de San Leandro habla de los proyectos y trabajos.

El Administrador de la Ciudad de San Leandro habla de los proyectos y trabajos ---  

Chris Zapata tiene una misión. Designado a principios de este año como Administrador de la Ciudad de San Leandro, es seguramente el más grande promotor de la ciudad como un lugar para los negocios. Aunque es responsable de implementar las políticas de la ciudad, hacer cumplir las leyes y regulaciones, supervisar los departamentos, y preparar el presupuesto anual de la Ciudad, es sobre los grandes proyectos en los que Zapata se enfoca durante su conversación con Visión Hispana.

Zapata’s mission

Information
03 September 2012 Elena Miramar Print Email


Chris Zapata, San Leandro City Manager talks projects and jobs.

San Leandro City Manager talks projects and jobs ---  

Chris Zapata is on a mission. Appointed earlier this year as City Manager for San Leandro, he is the top administrator for the city government and likely the top promoter of the city as a place for business. Though responsible for implementing city policies, enforcing laws and regulations, supervising departments, and preparing the annual City budget, it is the city’s big projects that Zapata focuses on during his conversation with Vision Hispana.

‘Arte’ costoso

Information
01 September 2012 Visión Hispana Print Email

Un joven residente de Hayward participa en el Graffiti Battle Event, el cual fue una de las tácticas utilizadas a fin de combatir el costoso problema del grafiti.

El costo financiero y comunitario del grafiti ---  

El año pasado, la Ciudad de Hayward gastó casi un millón de dólares limpiando el grafiti de los espacios públicos en la ciudad.

“Tenemos un serio problema con el grafiti en Hayward”, escribió el miembro del concilio de Hayward Mark Salinas en una reciente carta por email a los residentes.

“Cuando la gente pinta ilegalmente con aerosol señas y figuras en las calles públicas, banquetas, y letreros todos tenemos que pagar”, agregó.

Costly ‘art’

Information
01 September 2012 Visión Hispana Print Email
Last year, the City of Hayward spent almost one million dollars cleaning graffiti on public spaces throughout the city.

The financial and community cost of graffiti ---  
 
Last year, the City of Hayward spent almost one million dollars cleaning graffiti on public spaces throughout the city.

“We have a serious graffiti problem in Hayward,” wrote Hayward city council member Mark Salinas in a recent email letter to residents.  

“When people illegally spray paint tags and monikers on public streets, sidewalks, and signs we all have to pay,” he added. “Can you imagine what we could have done with an additional one million dollars for our city?”