No se requiere visita a una oficina para conductores elegibles de 70 años o más hasta nuevo aviso

El Departamento de Vehículos Motorizados de California anunció que los californianos mayores de 70 años, ahora pueden renovar su licencia de conducir no comercial en línea. Las licencias que se vencen a partir del 1 de marzo de 2020 y durante la emergencia de COVID-19 son elegibles, incluidas las renovaciones de las licencias REAL ID. Una opción de envío por correo estará disponible en las próximas semanas. La mayoría de los conductores de 69 años o menos también pueden renovar en dmv.ca.gov-incluso si su aviso de renovación indica que deben visitar una oficina.

Alrededor de 33 millones de californianos están sujetos a un nuevo confinamiento regional que entró en vigor anoche, cerrando vastas franjas de la economía y restringiendo las compras en interiores durante al menos tres semanas. El sur de California y el Valle de San Joaquín se vieron obligados a implementar el cierre cuando sus capacidades de ICU (Unidades de Cuidado Intensivo) cayeron por debajo del quince por ciento; las dos regiones tenían capacidades de 10.3 por ciento y 6.6 por ciento, respectivamente.

El término “LatinX” ha surgido recientemente como un reemplazo neutral en cuanto al género para latinos o latinas, especialmente entre los jóvenes. Pero en un mundo donde la gente está más polarizada que nunca, el inmigrante salvadoreño y productor de cine Laz Ayala dice que la obsesión por las etiquetas está destruyendo nuestra cultura y alejándonos más.

The term “LatinX” has recently emerged as a gender-neutral replacement for Latina or Latino, especially among younger people. But in a world where people are more polarized than ever before, El Salvadoran immigrant and film producer Laz Ayala says label-obsession is destroying our culture and pushing us further apart.

“It’s insulting,” says Ayala, producer and author of the documentary and book Illegal. “Another label is just going to further marginalize and divide the Hispanic community into sub-groups. As a country, we’re already so far apart that nothing gets done.”