Historias Locales

Homeowners seek mortgage salvation

Information
31 October 2009 Visión Hispana Print Email

Two weeks ago, 5,000 homeowners gathered at the Cow Palace arena in Daly City looking for a mortgage miracle from the Neighborhood Assistance Corporation of America, a Massachusetts-based nonprofit organization certified by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). As the home foreclosure epidemic claims more victims, homeowners are turning to loan modification programs in growing numbers. Many non-profit

Dueños de casa buscan alivio de sus hipotecas

Information
31 October 2009 Visión Hispana Print Email

Hace dos semanas, 5,000 dueños de casa se dieron cita en el estadio Cow Palace en Daly City buscando un milagro hipotecario de la Neighborhood Assistance Corporation of America, una organización no lucrativa con sede en Massachussets certificada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Debido a que la epidemia de ejecuciones hipotecarias está cobrando más víctimas, los

Sinfonía de Mariachi

Information
31 October 2009 Visión Hispana Print Email

Noviembre 21 y 22 serán dos días de concierto de música de mariachi en la ciudad de Oakland. Los conciertos se llevarán a cabo para celebrar a la Virgen Santa Cecilia, patrona de los músicos. Tradición fuertemente arraigada en México.

“En Colima, de donde yo soy, la música de mariachi empieza con las mañanitas a la Virgen Santa Cecilia a las meras doce de la noche”, menciona Javier Margallón, director del Mariachi Colima y organizador del evento. “La música sigue y sigue, no para y todos los mariachis unidos tocan de casa en casa por 

Day of the Dead exhibit, festival at Hayward’s Meek Mansion

Information
10 October 2009 Visión Hispana Print Email

History, art and music fuse into a unique Days of the Dead celebration at the Meek Mansion in Hayward. Fernando Hernandez, curator of the Oakland Museum’s outstanding Days of the Dead exhibition last year, led the creation of The Art of Remembrance: Days of the Dead, 2009, which is being exhibited inside the Meek Mansion from October 10 to November 8. Hernandez says “setting the exhibit in the historic house will add the defining

Exhibición del Día de los Muertos, festival en la Mansión Meek

Information
10 October 2009 Visión Hispana Print Email

Historia, arte y música se fusionan en una celebración única de Día de los Muertos en la Mansión Meek en Hayward. Fernando Hernández, curador de la sorprendente exhibición Días de los Muertos del año pasado llevada a cabo en el Museo de Oakland, guió la creación de El Arte de la Remembranza: Días de los Muertos, 2009, que se está exhibiendo en la Mansión Meek del 10 de octubre al 8 de noviembre. Hernández señala “el llevar la exhibición a la

The fruits of battle

Information
10 October 2009 Visión Hispana Print Email

 

“The spirit of Mexico does not give itself up easily,” says Lance Winters of St. George Spirits in Alameda. “It’s a proud, strong spirit,” he says of tequila and the difficult process to produce a great agave drink. Located on the former U.S. Navy airbase across the water from both downtown Oakland and San Francisco, the innovative distillery has produced the first tequila in the U.S. that is made from cooked agave imported from Mexico. It is also the