La ley del estado de California imponía límites a la altura a la que podían circular los vehículos, y las ciudades y pueblos impusieron sus propias prohibiciones de circulación. Ahora los californianos pueden viajar con sus autos bajos y despacio. La nueva ley elimina la restricción anterior que prohibía que la carrocería de un vehículo circulara más cerca del suelo que la parte inferior de sus llantas. También anula la capacidad de las ciudades y pueblos de imponer sus propias prohibiciones de cruising.

The City of Oakland has always taken pride in its diverse community, artistic vibe, beautiful scenery, locally-owned shops, award-winning mutli-cultural cuisine, and civic pride. But that pride is being challenged as 3 years after the life-changing pandemic, a disturbing rise in crime continues to plague the vibrant East Bay city.

La ciudad de Oakland siempre se ha enorgullecido de su comunidad diversa, su ambiente artístico, sus hermosos paisajes, sus tiendas de propiedad local, su galardonada cocina multicultural y su orgullo cívico. Pero ese orgullo está siendo desafiado ya que, tres años después de la pandemia que cambió la vida, un inquietante aumento de la delincuencia continúa plagando la vibrante ciudad del Este de la Bahía.

Danzantes de tribus nativas americanas presentan sus danzas en el Presidio en San Francisco.

La brisa fresca de la bahía se mezcló con el aroma curativo de la salvia que ardía durante el primer evento de Danza Intertribal: Danzar es Nuestra Medicina. Evento que se llevó a cabo en el Presidio, presentado por el Native American Health Center. La danza en muchas comunidades indígenas es una oración, una ofrenda, un equilibrio de lo físico, mental, espiritual y emocional, que a su vez sana y fortalece a las comunidades indígenas. El evento dio la bienvenida a todos los pueblos nativos y al público en general para disfrutar de una variedad de danzas curativas de las tribus de California en un hermoso día.

Native American dancers performed at the Presidio in San Francisco.

Cool bay breezes mingled with the healing aroma of burning sage as the first Intertribal Dance event: Dancing is our Medicine was held at the Presidio on Saturday, presented by the Native American Health Center. Dance in many indigenous communities is a prayer, an offering, a balancing of the physical, mental, spiritual and emotional, which in turn heals and strengthens indigenous communities. The event welcomed all Native peoples and the greater public to enjoy a variety of healing dances by California tribes on one beautiful day.