Historias Locales

A shared responsibility

Information
13 July 2019 Elena Miramar Print Email
An Aquatic Assistant with the East Bay Regional Park District, Nellie Cazares supervises 150 lifeguards at the district’s lakes, lagoons, and pools. Photo: Eric Nurse, EBRPD

 

Deaths increase focus on water safety

Following two drowning deaths last month in non-lifeguarded areas at Lake Del Valle Regional Recreation Area in Livermore, the East Bay Regional Park District is again urging visitors to learn how to be water safe when swimming or boating in a regional lake or water facility.

Una responsabilidad compartida

Information
13 July 2019 Elena Miramar Print Email
Nellie Cazares, asistente acuática del Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía, supervisa a 150 salvavidas en los lagos, lagunas y piscinas del distrito. Foto: Eric Nurse, EBRPD

 

Muertes aumentan el énfasis de la seguridad en el agua

Luego de dos muertes por ahogamiento el mes pasado en áreas no vigiladas en el Lake Del Valle Regional Recreation Area en Livermore, el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía está nuevamente instando a los visitantes a aprender cómo mantenerse seguros cuando nadan o navegan en un lago regional o una instalación acuática.

El número de mexicanos disminuye a menos de la mitad de la población inmigrante no autorizada de los Estados Unidos

Information
12 July 2019 Jeffrey S. Passel y D’Vera Cohn Print Email

La cantidad de inmigrantes mexicanos no autorizados en los Estados Unidos disminuyó tanto en la última década que ya no son la mayoría de los que viven en el país ilegalmente, según las nuevas estimaciones del Centro de Investigación Pew basadas en datos del gobierno. En 2017, había 10.5 millones de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos, incluyendo 4.9 millones de mexicanos.

La disminución en los nacidos en México fue el factor más importante para reducir la población general de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos, que en 2017 fue 1.7 millones por debajo de su máximo de 12.2 millones en 2007.

Mucho por ver, hacer y explorar en los parques regionales

Information
12 July 2019 Ned MacKay Print Email
Familias hispanas disfrutan de una caminata organizada por el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía.

 

En las últimas semanas, los visitantes a las costas han informado haber encontrado tiburones muertos en playas a lo largo de la Bahía de San Francisco, incluida Crown Beach en Alameda.

James Frank, naturalista del Centro de Visitantes Crab Cove de Crown Beach, ha proporcionado buena información sobre el fenómeno.

Prácticas seguras durante la temporada de calor en los parques regionales

Information
21 June 2019 Visión Hispana Print Email

A medida que el clima se calienta, las serpientes de cascabel se vuelven más activas en muchos de los parques regionales, su hábitat natural. Les gusta explorar cuando hace calor, lo que puede llevar a más encuentros con humanos y perros. El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía recomienda que el público tome precauciones de seguridad con las serpientes cuando visite los parques regionales.

Nativo de Oakland participa en entrenamiento naval en el mar Báltico

Information
21 June 2019 Theodore Quintana, US Navy Print Email

El suboficial, Jesus Munguia Barrera, nacido en Oakland, participa en el ejercicio de Operaciones Bálticas (BALTOPS, por sus siglas en inglés) con otras 18 naciones.

"Estoy muy feliz de poder ver la mayor parte de Europa mientras participo en este ejercicio", dijo Munguia Barrera. "Creo que es una gran oportunidad para el barco. Es una buena capacitación poder trabajar con el personal de la OTAN".