With a talented workforce of 4.2 million people, the San Francisco Bay Area is one of the world’s most dynamic and productive regional economies. The region’s growth and its ability to thrive after economic recessions are the focus of new data recently released by the Metropolitan Transportation Commission and Association of Bay Area Governments (MTC/ABAG).
Con una fuerza laboral talentosa de 4.2 millones de personas, el Área de la Bahía de San Francisco es una de las economías regionales más dinámicas y productivas del mundo. El crecimiento de la región y su capacidad de prosperar después de las recesiones económicas son el foco de los nuevos datos publicados recientemente por la Comisión Metropolitana de Transporte y la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía (MTC/ABAG).
El Museo Mexicano está presentando la exhibición denominada Máscaras Mexicanas en la galería del Consulado General de México en San Francisco. Comisariada por Juan Coronel Rivera, curador mexicano y nieto del artista Diego Rivera, la exposición exhibe casi sesenta máscaras de la colección permanente del Museo Mexicano.
Recientemente se realizó una ceremonia especial de presentación de murales en la Escuela Primaria Eldridge en Hayward. Los murales destacados son el resultado de una colaboración de cinco años entre la Ciudad de Hayward y el Distrito Escolar Unificado de Hayward, y reflejan la diversa herencia cultural de los estudiantes de la Escuela Eldridge y la gran comunidad de Hayward.
Deaths increase focus on water safety
Following two drowning deaths last month in non-lifeguarded areas at Lake Del Valle Regional Recreation Area in Livermore, the East Bay Regional Park District is again urging visitors to learn how to be water safe when swimming or boating in a regional lake or water facility.
Muertes aumentan el énfasis de la seguridad en el agua
Luego de dos muertes por ahogamiento el mes pasado en áreas no vigiladas en el Lake Del Valle Regional Recreation Area en Livermore, el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía está nuevamente instando a los visitantes a aprender cómo mantenerse seguros cuando nadan o navegan en un lago regional o una instalación acuática.