Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Descubren a contratistas sin licencia en una investigación encubierta

Information
25 November 2018 Visión Hispana Print Email
Se recomienda a los dueños de casa que verifiquen las licencias antes de contratar personas para trabajar en sus hogares.

 

Durante un tiempo, una casa en Oakley fue usada como una puerta frontal giratoria. Esto se debe a que una larga fila de contratistas sin licencia llegó allí para ofertar por un trabajo de mejoras al hogar que requería contar con licencia estatal. Los investigadores emitieron un total de 25 avisos de comparecencia ante los tribunales para enfrentar posibles cargos criminales.

Hayward planea un centro regional de entrenamiento contra incendios

Information
23 November 2018 Visión Hispana Print Email
En un momento en que el personal de bomberos tiene una gran demanda en todo California, Hayward planea construir un centro regional de entrenamiento contra incendios.

 

La Ciudad de Hayward y el Distrito de Colegios Comunitarios de Chabot-Las Positas se han asociado a fin de desarrollar conjuntamente un nuevo centro regional para bomberos, paramédicos, rescatistas y educación y capacitación en respuesta a emergencias. El nuevo Centro Regional de Capacitación contra Incendios de $60 millones se construirá en el Aeropuerto Ejecutivo de la Ciudad de Hayward como centro con aulas, oficinas, una torre de capacitación y otras instalaciones para la búsqueda y rescate urbano, y otros tipos de respuesta de emergencia, así como una nueva estación de bomberos.

Un proceso que busca la participación

Information
20 October 2018 Elena Miramar Print Email
Desde el año pasado, la Ciudad y el Puerto de Oakland han estado preparando un plan de manejo de camiones para reducir los problemas con el tráfico y el estacionamiento de camiones en West Oakland.
Foto: Puerto de Oakland y CB Smith-Dahl

 

La Ciudad y el Puerto de Oakland trabajan con los residentes en cuestiones de manejo de los camiones

Los camiones grandes de transporte son una vista común en las calles de West Oakland y la autopista I-880, especialmente en el área del Puerto de Oakland. Los automovilistas que viajan a través de Oakland pueden no pensar mucho en los problemas relacionados con dichos camiones, pero los residentes de West Oakland viven con los problemas y han estado compartiendo sus opiniones como parte de un importante proceso de planificación pública.

An engaging process

Information
20 October 2018 Elena Miramar Print Email
The City of Oakland and the Port of Oakland have encouraged residents, businesses and truck drivers to help develop the West Oakland Truck Management Plan.
Photo: Port of Oakland and CB Smith-Dahl

 

City and Port of Oakland work with residents on truck management issues

Large transport trucks are a common sight on the streets of West Oakland and the I-880 freeway, especially in the Port of Oakland area. Motorists traveling through Oakland might not give much thought about problems related to such trucks, but residents of West Oakland live with the problems and have been sharing their thoughts as part of a major public planning process.