They worked nearly three triple-digit days before it felt unsafe to go on.

Maria Paredes said she already had a headache while working in a tomato field near Dixon on June 5, when high temperatures hit between 99 to 107 degrees. The hotter the next day got, the 40-year-old farmworker said, “the more it started to go back to my head, and I started to feel like vomiting.”

Seeing other workers feeling ill, Paredes and five coworkers said they got their forewoman’s permission to go home early on June 6, during one of the first heat waves this year. 

Trabajaron casi tres días con temperaturas de tres dígitos antes de que les pareciera inseguro continuar.

María Paredes dijo que ya tenía dolor de cabeza mientras trabajaba en un campo de tomates cerca de Dixon el 5 de junio, cuando las altas temperaturas alcanzaron entre 99 y 107 grados. Cuanto más calor hacía al día siguiente, dijo la trabajadora agrícola de 40 años, “más se me subía a la cabeza y empecé a sentir ganas de vomitar”.

 Agricultores y distribuidores de equipos están esencialmente convirtiendo los tractores en aspiradoras gigantes para eliminar los insectos Lygus, que causan una pérdida de ventas anual estimada en $200 millones en todo el estado. Los insectos perforan las semillas a medida que se desarrollan las bayas, lo que produce frutos de forma irregular, conocidos como cara de gato (cat-facing).