California inasequible: Tom Steyer habla sobre políticas de vivienda, salud e inmigración
Tom Steyer. Foto: Gage Skidmore   El candidato demócrata a la gubernatura de California, Tom Steyer, afirmó que los votantes del estado enfrentan una elección entre los “intereses corporativos” y un cambio estructural profundo durante una entrevi...
It’s costing California more than expected to provide immigrant health care. Is coverage at risk?
California is spending more than it expected on Medi-Cal and Republican lawmakers are pointing to coverage expansions that benefited immigrant households.   The California health care program that covers almost 15 million people is costing more m...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
I judged Gavin Newsom’s podcast before listening. Then I realized I was part of the problem
The California governor’s new podcast, where he broke with Democrats on trans rights, triggered a media firestorm and evoked a variety of opinions from Californians.   When I saw the headlines about Gov. Gavin Newsom’s new podcast, “This is Gavi...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Oakland teenager to compete for Miss California

Information
02 October 2010 elena Print Email

Miss Mexico, Jimena Navarrete, recently won the Miss Universe Pageant. A young woman from Oakland is now preparing to compete for the title of Miss California, which could lead to Miss USA and Miss Universe.

Ashley Stuteville, 19, is preparing her mind and body for the Miss California Beauty Pageant to be held November 19-21. “I am Miss Piedmont USA, but I am representing all of Oakland, which is where I was born,” she says.

Llevando esperanza de Oakland a El Salvador

Information
02 October 2010 elena Print Email

Tulio Serrano posa junto con un grupo de niños en El Salvador 

“Trabajamos en comunidades que viven en extrema pobreza en Oakland y en comunidades rurales en El Salvador”, escribió Tulio Serrano, Director del Comité de Refugiados Centroamericanos (CRECE). “Nuestra organización lleva esperanza a aquéllos en situación de necesidad, proporcionando las necesidades inmediatas como alimentos, vestido y amistad. También hemos expandido nuestro trabajo con los jóvenes desarrollando programas positivos como una alternativa fuera de la vida callejera y las pandillas”.

Bringing Hope from Oakland to El Salvador

Information
02 October 2010 elena Print Email

“We work in communities of extreme poverty in Oakland and in rural communities in El Salvador,” writes Tulio Serrano, Director of the Central American Refugee Committee (CRECE). “Our organization brings hope to those in need by providing immediate needs such as food, clothing and friendship. We have created and expanded opportunities for children and youth. We have also expanded our work with youth by developing alternative positive venues to the streets and gangs.”

El crecimiento más rápido en empleos para inmigrantes ha ocurrido en trabajos de cualificación media

Information
02 October 2010 elena Print Email

De izq. a der.:  Gerardo Morales y Nazario Chiyal jornaleros del Centro Laboral de Hayward trabajan en un proyecto reciente de construcción en Hayward. Un informe reciente pone a la luz que el crecimiento más rápido que se haya dado en empleos para inmigrantes desde el año 2000 ocurrió en trabajos que requieren una cualificación media. 

Los inmigrantes se encuentran más equitativamente distribuidos por todo el espectro de habilidades que lo que se ha reconocido ampliamente, de acuerdo con un análisis recientemente publicado por el Instituto de Políticas Migratorias (MPI, por sus siglas en inglés).
 
El informe demuestra que el crecimiento más rápido que se haya dado en empleos para inmigrantes desde el año 2000 ocurrió en trabajos que