Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Historias Locales

Hayward youngster of the month

Information
06 October 2014 Francisco C. Zermeno Print Email

Alexia Gisell Lamarque is a freshman student at Chabot College whose roots go back to Mazatlán, Sinaloa, México.

Alexia Gisell Lamarque is a freshman student at Chabot College whose roots go back to Mazatlán, Sinaloa, México. At the age of 12, her parents brought her to Hayward for a better life and because her little brother was sick, in constant need of a neurologist. Much like me, also brought over at age 12, she put her nose to the grindstone and became proficient in English quickly, reading and watching TV. She states that all the hard work was worth it.

Hispanic Heritage Month – Local Heroes

Information
20 September 2014 Albania Alegría Print Email

Dr. Cruz committed 39 years of his life to educating people and pioneering new ways to reach those who needed it most in the Bay Area.

Hispanic Heritage Month (September 15 – October 15) is being celebrated across the nation. To celebrate local people who reflect the spirit of Hispanic Heritage Month, we recognize two Hispanic heroes, one from Hayward and the other from San Jose.

Dr. B. Roberto Cruz
Dr. Cruz received a doctorate from the University of California, Berkeley in 1971 and later became an education professor at Stanford University. After seeing few Hispanics enrolled in colleges, he founded the National Hispanic University (NHU) in 1981. It started as a two-classroom facility in Oakland and grew to an accredited private college, which moved to San José in 1991. NHU is a WASC-accredited, 4-year university authorized to grant degrees since 1981.

Festival en el parque ofrece comida y actividades gratis

Information
19 September 2014 Elena Miramar Print Email

El Festival anual North Richmond Shoreline ofrecerá un almuerzo gratis, pesca, exhibiciones, caminatas en la naturaleza, un trenecito para pasear a los niños, paseos en ponis, danza y baile, y libros gratis para niños.

Comida gratis, entretenimiento y actividades para los niños garantizarán un evento familiar divertido el sábado 4 de octubre en el Parque Point Pinole Regional Shoreline en Richmond. El Festival anual North Richmond Shoreline ofrecerá un almuerzo gratis, pesca, exhibiciones, caminatas en la naturaleza, un trenecito para pasear a los niños, paseos en ponis, danza y baile, y libros para niños gratis.

Nevería en Fruitvale honra a la madre y a México

Information
09 August 2014 Ferron Salniker Print Email

Luis Abundis celebra su séptimo año de inspiración de hacer helados en el Fruitvale Public Market. “Son realmente nuestros clientes quienes nos han ayudado a llegar a donde estamos”.

Luis Abundis construyó su negocio de un carrito de paletas a una camioneta hasta abrir un local. De hecho, ha abierto dos neverías. “Mi negocio creció verticalmente”, lo decía mientras estaba sentado cerca de su nevería, Nieves Cinco de Mayo en el Fruitvale Public Market. Abundis inició vendiendo helados hechos en casa en un carrito de paletas. Después compró una camioneta y eventualmente abrió su nevería. Actualmente, tiene una segunda tienda en San Francisco en el distrito de la Mission – ambas localidades tienen un menú completo de nieves tropicales, raspados y otras refrescantes delicias inspiradas en su natal México.