Cuando los templados días de la primavera llegan a su fin y el calor del verano comienza a hacerse sentir, Cynthia Martínez, una adulta mayor que vive sola cerca de las colinas de Hayward, empieza a sudar por más de una razón. Si el calor por sí solo ya resulta incómodo, la posibilidad de incendios forestales y de cortes de energía aumenta aún más su preocupación.

When the mild days of spring are over and the hot days of summer begin to creep in, Cynthia Martinez, a Hayward senior who lives alone near the Hayward Hills, starts to sweat for more than one reason. If the discomfort of hot weather isn’t enough, the idea of possible wildfires and impending power outages turns up the heat on her anxiety. 

De izquierda a derecha, Sarah Crow, Sarah Gilbert y Verónica Escámez, funcionarias del Departamento de Servicios de Atención Médica de California (DHCS), participan en un foro comunitario sobre salud materna y Medi-Cal en Casa Círculo Cultural, en Redwood City. 
Foto: Julieth Gualtero.

California mantendrá la cobertura completa de Medi-Cal para mujeres embarazadas y durante los primeros 12 meses del posparto, sin importar el estatus migratorio, pese a una serie de cambios y restricciones que afectarán otros beneficios del programa en los próximos años. Así lo confirmaron funcionarios del Departamento de Servicios de Atención Médica de California (DHCS) durante un foro comunitario realizado el 18 de junio en Redwood City.

Departamentos de bomberos y organizaciones comunitarias, incluidas las del Área de la Bahía, podrán solicitar fondos para proyectos de prevención, educación y preparación ante incendios forestales.

Más de un millón de dólares en subvenciones directas llegarán a departamentos de bomberos y organizaciones comunitarias de California para fortalecer la prevención y preparación ante incendios forestales, una amenaza que cada año pone en riesgo a millones de residentes en el estado.