Kidnapped, tortured and threatened, F.L. Paz refuses to be silenced

By Madeleine Bair

Sitting in a Berkeley coffee shop, the middle-aged man doesn’t appear out of the ordinary. With frameless glasses, short hair, and a thick accent, he could be a visiting professor

Por Madeleine Bair

Secuestrado, torturado, y amenazado, F.L. Paz se niega a callar

Sentado en una cafetería de Berkeley, un hombre de mediana edad no parece ser nada fuera de lo ordinario. Con lentes sin armazón, cabello corto y un fuerte acento,

By Madeleine Bair

For Rosalva Contreras Chirino, family tradition is a distressing subject. When she thinks back to her childhood in an impoverished section of Mexico City, she remembers the terror of witnessing her parents fight in the home. Sometimes she would flee to a relative’s house to plea for help,

Por Madeleine Bair

Para Rosalva Contreras Chirino, hablar sobre las tradiciones familiares es angustiante. Cuando piensa acerca de su niñez en una empobrecida colonia de la Ciudad de México, recuerda el terror que vivió al ser testigo

How much money would someone have to pay you to patrol the streets late at night in the highest crime areas in the East Bay? Would you want to be paid extra every time you have to deal with somebody

¿Cuánto dinero tendrían que pagarte para que patrullaras en las noches las zonas más peligrosas del Este de la Bahía? ¿Pedirías que te pagaran extra cada vez que tuvieras que lidiar con personas armadas? ¿O lo harías de forma gratuita, como voluntario,