Home - Vision Hispana Newspaper

Formando unidad a partir de un mundo desunificado

Cristin Smith, de 35 años, trabaja en la cocina del restaurante Delancey Street con otros reclusos en la prisión estatal de California, Solano en Vacaville. Fotos: Florence Middleton A través de muchas puertas de metal, a través de un patio de ...

Novedoso método de control de plagas de fresas único en California

Un novedoso método de control de plagas se está extendiendo por los campos de fresas de California. Foto: California Strawberry Commission. Agricultores y distribuidores de equipos están esencialmente convirtiendo los tractores en aspiradora...

California aprueba normativas que convierten las aguas residuales en agua potable

En un hito para la creación de una nueva e importante fuente de agua potable, California aprobó sus primeras normas para convertir las aguas residuales en suministros de agua potable para hogares y empresas.La Junta Estatal de Control de Recursos ...

In this California prison, inmates who operate a restaurant for their guards and others ‘rely on each other’

Cristin Smith, 35, works in the Delancey Street Restaurant kitchen with other inmates at the California State Prison, Solano in Vacaville. Photo: Florence Middleton Through many metal gates, across an active exercise yard, past cyclone fences...

San Leandro lanza programa de asistencia de seguridad para pequeñas empresas

San Leandro ha lanzado un nuevo Programa de Asistencia de Seguridad para Pequeñas Empresas para beneficiar a las empresas de San Leandro que requieran tomar medidas de seguridad.

Fear vs. facts: Oakland’s gang injunction

Information: 19 March 2011 John Russo Print Email

Norteño graffiti in the Fruitvale. Photo: OPD

Earlier this month, distinguished college professor Angela Davis wrote an editorial about the anti-gang injunction proposed in the Fruitvale neighborhood.

The injunction is designed to protect residents and businesses of the Fruitvale from the Norteños, one of the most violent and sophisticated criminal organizations in the city. In 2010 alone, this gang was connected to at least 38 shootings in Oakland – at least 13 of them in the Fruitvale area.

Más estados alcanzan el índice de obesidad del 30 por ciento

Information: 08 January 2011 elena Print Email

De acuerdo a los CDC las personas obesas gastaron $1,429 extra por persona en costos médicos en comparación con personas de peso normal ---

La obesidad es común, grave y costosa. Es necesario promover políticas y programas en la escuela, en el trabajo y en la comunidad que hagan de la elección saludable una fácil opción.

Camino al éxito universitario

Information: 20 December 2010 elena Print Email

Juan Monje, estudiante senior en Holy Names University cuya especialidad será Criminología.

“El primer paso para hacerlo posible es creer que hay una posibilidad”, menciona Tammy Dain, Gerente de Relaciones Comunitarias en Holy Names University (HNU) en Oakland. “Dentro de las familias Latinas, los padres quieren ver a sus hijos en el colegio, pero es un proceso totalmente nuevo (para ellos) por lo que necesitan más apoyo e información”, agrega. “Las familias latinas creen (que es posible ir al colegio) pero muchas veces no

Pathway to college success

Information: 20 December 2010 elena Print Email

Juan Monje, a current Senior at Holy Names University majoring in Criminology.

“The first step to make it possible is to believe that it is a possibility,” says Tammy Dain, Community Relations Manager at Holy Names University (HNU) in Oakland. “In Latino families, the parents want to see their kids at college, but it is a whole new process and they need more support and information,” she adds. “Latino families believe but they often do not have the information that they need to make it possible.”