2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Street party al máximo

Information
20 July 2013 Elena Miramar Print Email

El centro de Oakland será una zona de fiesta el 3 y 4 de agosto para las familias y los amantes de la música. Art + Soul es el evento anual más grande de la ciudad.

Art + Soul Oakland celebra la música local e internacional, comida, arte --- 

Después de doce años de presentar lo mejor de talento musical, comida de todo el mundo, cientos de artesanos y la más grande zona de diversión familiar de cualquier festival del Área de la Bahía, la Ciudad de Oakland una vez más presentará un reparto de clase mundial en su más grande festival anual.

Involúcrate: La Ciudad de Oakland planea reuniones públicas sobre la distribución de los distritos municipales

Information
06 July 2013 Elena Miramar Print Email


City of Oakland

La participación ciudadana ayudará a dar forma a los distritos municipales --- 

Cada diez años, la Ciudad de Oakland debe revisar y comprobar los límites del Distrito del Concejo Municipal

Rodeo ciclista, desfile, cerveza y más en Oakland

Information
06 July 2013 Elena Miramar Print Email

Desfile de bicicletas en el festival Pedalfest en Jack London Square en Oakland.


El festival bicicletero anual Pedalfest promete llenar la ribera de Oakland con más de 20,000 ciclistas entusiastas para un día de entretenimiento, comida y exhibiciones. El evento gratuito se llevará a cabo el sábado 20 de julio, y dará inicio con un desfile bicicletero para niños que desfilarán por Jack London Square. Se invita a los niños a llegar con sus bicicletas decoradas o pueden decorarlas en el evento. Habrá premios para las bicicletas mejor adornadas.

Un nuevo mexicano en Old Oakland

Information
25 June 2013 Ferron Salniker Print Email
Callos a la Plancha, perfectamente asados en un estofado de chorizo y plátano macho.

El Gusano es un restaurante en el que fácilmente puedo quedarme por horas. De hecho, disfruté de unas horas ahí el pasado viernes. Fue una noche ocupada en el restaurante – el San Francisco Chronicle acababa de publicar su reseña del restaurante, y la poca gente que había durante la hora feliz rápidamente dio paso a una cenaduría poco después de las 6 p.m.

New Mexican in Old Oakland

Information
25 June 2013 Ferron Salniker Print Email
El Gusano is the newest Mexican restaurant in the Old Town area of Oakland.

El Gusano is a restaurant in which I can easily spend several hours. In fact, I enjoyed a few hours there last Friday. It was a busy night at the new eatery — the San Francisco Chronicle review had just published, and the small happy-hour crowd quickly shifted into a full dining room shortly after 6 p.m.

¿Puedo tener gallinas en mi patio?

Information
22 June 2013 Elena Miramar Print Email
Respuestas rápidas y practicas a las preguntas de los residentes de Oakland están siendo respondidas por ‘Oakland Answers’, un nuevo sitio de internet lanzado recientemente por la Ciudad de Oakland.

Información útil en un nuevo sitio de internet de Oakland --
 
¿Puedo tener gallinas en mi patio?, ¿qué hago si a mi auto se lo ha llevado la grúa? Respuestas rápidas y practicas a las preguntas de los residentes de Oakland están siendo respondidas por  ‘Oakland Answers’, un nuevo sitio de internet lanzado recientemente por la Ciudad de Oakland. Los usuarios del sitio – anwsers.oaklandnet.com –