Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

DTSC

  • Comente Sobre el Plan para Limpiar Arsénico, Plomo y Mercurio en Berkeley

     Aviso Público: Berkeley Santa Fe Trackbed to Park                                             

    Comente sobre la limpieza de desechos peligrosos en su área

    Esta limpieza eliminaría arsénico, plomo y mercurio del suelo en el Sitio.

    El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) desea conocer su opinión sobre el plan de limpieza propuesto para la vía férrea de Santa Fe en Berkeley. El Sitio se encuentra a lo largo de la Acton Street, entre Blake Street y Ward Street, en Berkeley, CA 94702. El Sitio es un terreno sin desarrollar de aproximadamente 1.32 acres, que está rodeado de viviendas. Antes de 1980, este terreno contenía vías férreas que eran parte del Ferrocarril de Santa Fe. Se tomaron muestras de suelo en el Sitio entre 2022 y 2024. Según los resultados, el suelo contiene arsénico, plomo y mercurio, probablemente debido a operaciones ferroviarias anteriores. La Ciudad de Berkeley removerá hasta seis pies de profundidad del suelo contaminado —aproximadamente 6,495 toneladas— y lo transportará a una instalación de eliminación autorizada. Los huecos serán rellenados con tierra limpia, importada y compactada, y todas las áreas de trabajo serán limpiadas y restauradas. El Departamento de Parques, Recreación y Zona Costera de la Ciudad de Berkeley planea convertir el terreno en un jardín comunitario, un parque para perros y un área de juegos infantiles.