Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Viajes / Travel

Viaje épico a México completado

Information
22 February 2010 Elena Miramar Print Email

¿Cuál es tu meta imposible? Ese es el reto de un viaje de 6,000 millas que Diego González Joven, de 26 años, recientemente completó. Diego y su compañera de aventura Rachael Scdoris pedalearon su bicicleta hecha de bambú durante varias millas desde Alaska, a través de Canadá y hasta la costa de los Estados Unidos. Cruzaron la frontera de México en diciembre, dirigiéndose hacia Los Cabos, en Baja California Sur. Diego pretendía nadar 180 millas

Mexico City – Not a neglected heart

Information
23 January 2010 D. Banderas Print Email

Mexico’s regional diversity makes it one of the most interesting countries to explore, though the nation’s capital, Mexico City, is not a popular tourist destination for foreigners. The city, though, is a very popular destination for Mexicans, who visit from around the country. Foreigners able to put the inflated reports of crime and congestion into context will find the city well worth visiting, especially for travelers interested in exploring Mexico’s fascinating cultural and political history. If Mexico City is the heart of the nation, the Zócalo is heart of the city and it's the natural place to start your touring. 

The Zócalo square, officially called Plaza de la Constitution, is the most popular destination for Mexican and foreign tourists, as well as the primary gathering spot for the city’s residents. As one of the world’s largest urban public squares, the Zócalo hosts countless festivals, political events, concerts, and national celebrations.

One of the largest and oldest churches in the Americas, the Metropolitan Cathedral will likely be the first feature to attract your eyes as you enter the Zócalo. Built and expanded between 1563 and 1813, the cathedral shows a mix of styles but the overwhelming impression is Baroque. Walking through the cathedral during a Sunday mass is a captivating experience regardless of one’s spiritual values. Viewing the remains of an Aztec pyramid temple beneath the cathedral is the most telling sight of the pre-Hispanic history of the city center, and of Mexico.

Parts of the pyramid and well-preserved statues can be explored at the excavation site that is next to the cathedral. It is a fascinating view of the physical and symbolic conquest of an ancient culture, which today has a renewed value and respect among the Mexican people.

The Museum of the Main Temple (Museo Templo Mayor) is world-class and has some very interesting pieces including the Coyolxauhqui offering stone and almost intact statues of the eagle warriors.

There is a lot to experience in the city’s central historical district, far more than can be enjoyed in one day. Finding a comfortable and affordable home base close to the Zócalo requires some homework. My home base for my three day stay in the historical district was the Hampton Inn & Suites, which is housed in a beautiful historic building three blocks from the Zócalo. Newly rebuilt just a year ago, the Hampton is a modern hotel wrapped in a historic façade. Though the hotel has tried to retain or recreate some of the building’s historic charm on the inside, there’s no hiding the fact that this is a new hotel. The newness was not a problem for me as I stayed at other hotels in the area where the historic charm was accompanied with antiquated plumbing and a view of a crumbling brick wall (at four star rates).

Exiting the hotel, I strolled past shops and restaurants to the Palacio Nacional (National Palace), which runs the full length of the Zócalo’s eastern side. It’s a grand building whose interior is adorned with huge murals by the famous painter Diego Rivera. The complex and colorful murals depict much of Mexico’s history and culture – studying them is a visual history lesson, as interpreted by Rivera. A walk through the beautiful and peaceful gardens behind the palace will make you forget that you’re in the city center.

The buildings on the western side of the Zócalo are mostly commercial, with jewelry stores and a few restaurants. Not surprisingly, there are some wonderful, and even infamous, restaurants in the historic district. The food experiences of Mexico City will be the focus of a future travel article in Vision Hispana.

Cuando el Sol se Hizo a un Lado

Information
14 August 2026 Natércia Godinho Print Email
Astronomía Atlántico Ausencia Duelo Eclipse solar Luz y oscuridad Naturaleza Portugal Pérdida Reflexiones Sagres Sol y luna Vida
Eclipse solar sobre el Atlántico en Sagres, Portugal
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal.

Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Portugal, frente al inmenso Atlántico, esperando a que la luna pasara frente al sol. El mar se extendía hacia un horizonte que parecía no tener fin. Sobre él, dos cuerpos celestes que experimentamos por separado estaban a punto de encontrarse ante nuestros ojos. Y entonces la luz comenzó a cambiar. No era exactamente oscuridad. Era algo más extraño. El mundo familiar se volvió desconocido, como si alguien hubiera girado silenciosamente una perilla y cambiado la configuración del planeta.

Eclipse solar sobre el Atlántico en Sagres, Portugal
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal.

There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move across the sun. The sea stretched towards a horizon that seemed to have no intention of ending. Above it, two celestial bodies that we experience separately were about to meet before our eyes. And then the light began to change. Not darkness exactly. Something stranger. The familiar world became unfamiliar, as though someone had quietly turned a dial and altered the settings of the planet.