Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Subvenciones de $5,000 disponibles para pequeñas empresas de Hayward, restaurantes independientes

Information
26 March 2020 Elena Miramar Print Email
ayuda apequeños negocios grants Hayward subvenciones a negocios

La Ciudad de Hayward anunció hoy un nuevo programa de subvenciones para proporcionar $5,000 por negocio a las pequeñas empresas locales a fin de apoyar las operaciones y ayudar a evitar los despidos durante la emergencia de salud pública COVID-19.

El Programa de Subsidios de Resiliencia para Pequeñas Empresas COVID-19 está abierto a pequeñas empresas de Hayward con 25 empleados o menos y restaurantes de cualquier tamaño que sean de propiedad independiente.
 
La División de Desarrollo Económico de Hayward desarrolló el programa al redirigir fondos de un Fondo de Préstamos y Subvenciones para Pequeñas Empresas más amplio destinado a atraer negocios a Hayward y ayudar a otros en la Ciudad a expandirse.

El financiamiento del programa permite hasta 76 subvenciones de $5,000 por negocio que se otorgarán por orden de llegada a aquellos que cumplan con los requisitos de elegibilidad. Las subvenciones se pueden utilizar para cualquier aspecto del negocio y no es necesario reembolsarlas.
 
Los materiales de solicitud están disponibles aquí en el sitio web de la Ciudad de Hayward. Envíe los materiales de solicitud por correo electrónico a EconDev@hayward-ca.gov. 

Para obtener respuestas a sus preguntas, envíe un correo electrónico a EconDev@hayward-ca.gov o llame a la División de Desarrollo Económico al (510) 583-5540.