Cuando el Sol se Hizo a un Lado
El sol y la luna se encuentran sobre el Atlántico, en Portugal. Hay momentos en los que la naturaleza nos recuerda, de manera bastante abrupta, que nosotros no somos quienes llevamos las riendas. Estaba en lo alto de un acantilado en Sagres, Por...
When the Sun Stepped Aside
The Sun and Moon meet above the Atlantic in Portugal. There are moments when nature reminds us, rather abruptly, that we are not running the show. I stood on the top of a cliff at Sagres, facing the immense Atlantic, waiting for the moon to move...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Cruising no es un crimen

Information
22 October 2023 Visión Hispana Print Email
Anteriormente acosados por la policía, los lowriders ahora pueden pasear por California bajo una nueva ley.

 

La ley del estado de California imponía límites a la altura a la que podían circular los vehículos, y las ciudades y pueblos impusieron sus propias prohibiciones de circulación. Ahora los californianos pueden viajar con sus autos bajos y despacio. La nueva ley elimina la restricción anterior que prohibía que la carrocería de un vehículo circulara más cerca del suelo que la parte inferior de sus llantas. También anula la capacidad de las ciudades y pueblos de imponer sus propias prohibiciones de cruising.

El gobernador de California, Gavin Newsom, firmó la semana pasada una ley que levanta las restricciones a los lowriders, una tradición cultural y artística desarrollada por los latinos que viven en el Estado Dorado.

El asambleísta David Alvarez, quien patrocinó la legislación, la calificó como una "gran victoria" para los californianos.

"En nombre de los miles de defensores que apoyaron esta legislación de importancia cultural, las comunidades lowriders y los clubes de automóviles de todo California, me gustaría agradecer al gobernador por firmar la AB 436 y hacerla ley", dijo Álvarez en un tuit.

El lowriding (la práctica de modificar vehículos clásicos bajando la suspensión y, a veces, añadiendo sistema hidráulico) ha sido parte de la cultura automovilística de California desde la década de 1940. Pero en las décadas siguientes, ciudades y condados que estereotipaban a los lowriders como asociados con el crimen y las pandillas impusieron prohibiciones al hecho de conducir despacio. Las leyes, que los lowriders describen como discriminatorias, les han impedido durante mucho tiempo exhibir sus autos sin temor a ser citados o remolcados.