Juzgué el podcast de Gavin Newsom antes de escucharlo. Entonces me di cuenta de que yo era parte del problema.
El nuevo podcast del gobernador de California, donde se distanciaba de los demócratas en el tema de los derechos de las personas trans, desató una polémica mediática y generó diversas opiniones entre los californianos.   Cuando vi los titulares s...
It’s costing California more than expected to provide immigrant health care. Is coverage at risk?
California is spending more than it expected on Medi-Cal and Republican lawmakers are pointing to coverage expansions that benefited immigrant households.   The California health care program that covers almost 15 million people is costing more m...
I judged Gavin Newsom’s podcast before listening. Then I realized I was part of the problem
The California governor’s new podcast, where he broke with Democrats on trans rights, triggered a media firestorm and evoked a variety of opinions from Californians.   When I saw the headlines about Gov. Gavin Newsom’s new podcast, “This is Gavi...
Dar atención médica a inmigrantes le está costando a California más de lo previsto. ¿Está en riesgo la cobertura?
California está gastando más de lo esperado en Medi-Cal y los legisladores republicanos están señalando expansiones de cobertura que beneficiaron a los hogares inmigrantes.   El programa de atención médica de California, que cubre a casi 15 millo...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Advertencia sobre envenenamiento asociado con cremas faciales de México

Information
24 May 2014 Visión Hispana Print Email
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) está advirtiendo a los consumidores a evitar el uso de cremas para la piel en envases sin etiqueta o etiquetado a mano traídos de México, después de los informes de envenenamiento por mercurio relacionados con estos productos.

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) está advirtiendo a los consumidores a evitar el uso de cremas para la piel en envases sin etiqueta o etiquetado a mano traídos de México, después de los informes de envenenamiento por mercurio relacionados con estos productos.

Estas cremas se usan para aclarar la piel, decoloración, manchas, pecas, manchas de la edad, y el tratamiento del acné. Vienen en recipientes sin etiquetas o con etiquetas hechas a mano. Algunas cremas son de color claro y se vuelven gris oscuro/verde después de una exposición prolongada a la luz. Algunas de estas cremas contienen más de 200 mil veces el límite legal de mercurio.

En los últimos cuatro años, al menos 60 personas en California se han visto afectadas por el uso de estas cremas. Ellos incluyen a los niños y a bebés que se han enfermado por el contacto con la contaminación por mercurio en sus hogares o por contacto de la piel con los familiares que utilizan los productos. Los niños y las mujeres embarazadas son especialmente sensibles a los efectos tóxicos del mercurio.

Los síntomas comunes de la intoxicación por mercurio en los adultos incluyen irritabilidad o depresión, nerviosismo, dificultad para concentrarse, fatiga, agitación o debilidad, sensación de hormigueo o entumecimiento en las manos, pies o alrededor de la boca.

En los niños, los signos y síntomas de la intoxicación por mercurio comunes incluyen irritabilidad, anorexia, insomnio, pobre tono muscular o debilidad, calambres en las piernas, la hipertensión, erupción, salivación excesiva o sed, descamación de la piel, las manos y los pies de color rosa, y la gingivitis.
 
Si usted o sus hijos tienen alguno de estos síntomas, y está utilizando una crema para el acné de México, deje de usar la crema de inmediato y consulte a su médico sobre las pruebas para la intoxicación por mercurio.

Para obtener asesoramiento médico gratuito llame a Control de Envenenamientos de California al 1-800-222-12221-800-222-1222. Expertos de Toxicología también le puede asesorar sobre cómo deshacerse de forma segura estas cremas.

Más información sobre el envenenamiento por mercurio de las cremas para la piel hechos en casa, incluyendo materiales en Inglés y español, está disponible en el sitio web de CDPH www.cdph.ca.gov.