The Rising Influence of the Hispanic Vote: A Growing Force Shaping America’s Elections
  Whether you are celebrating or mourning the results of Tuesday’s election, one thing is for certain. The Hispanic vote continues to be an ever-increasing driving force influencing final election outcomes.  There’s Strength in Numbers Accordin...
Californianos Quieren más Seguridad: Aprueban Prop 36 para Endurecer Sentencias
Los californianos apoyaron abrumadoramente la Propuesta 36 para alargar las sentencias penales por ciertos delitos de robo y drogas, y para dirigir a más personas a tratamientos contra las drogas después de las condenas. Las opiniones de los votant...
La Influencia del Voto Hispano: Fuerza Creciente que Moldea las Elecciones Estadounidenses
  Tanto si estás celebrando como lamentando los resultados de las elecciones del pasado martes, una cosa es segura: el voto hispano sigue siendo una fuerza impulsora con una influencia cada vez mayor en los resultados finales de las elecciones.  ...
Latinos’ Views of and Experiences with the Spanish Language
Over half of U.S. Latinos who do not speak Spanish have been shamed by other Latinos for it. Language plays a foundational role in shaping human experience, connecting people to their heritage and offering a sense of pride. However, for many U.S. ...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

Advertencia sobre envenenamiento asociado con cremas faciales de México

Information
24 May 2014 Visión Hispana Print Email
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) está advirtiendo a los consumidores a evitar el uso de cremas para la piel en envases sin etiqueta o etiquetado a mano traídos de México, después de los informes de envenenamiento por mercurio relacionados con estos productos.

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) está advirtiendo a los consumidores a evitar el uso de cremas para la piel en envases sin etiqueta o etiquetado a mano traídos de México, después de los informes de envenenamiento por mercurio relacionados con estos productos.

Estas cremas se usan para aclarar la piel, decoloración, manchas, pecas, manchas de la edad, y el tratamiento del acné. Vienen en recipientes sin etiquetas o con etiquetas hechas a mano. Algunas cremas son de color claro y se vuelven gris oscuro/verde después de una exposición prolongada a la luz. Algunas de estas cremas contienen más de 200 mil veces el límite legal de mercurio.

En los últimos cuatro años, al menos 60 personas en California se han visto afectadas por el uso de estas cremas. Ellos incluyen a los niños y a bebés que se han enfermado por el contacto con la contaminación por mercurio en sus hogares o por contacto de la piel con los familiares que utilizan los productos. Los niños y las mujeres embarazadas son especialmente sensibles a los efectos tóxicos del mercurio.

Los síntomas comunes de la intoxicación por mercurio en los adultos incluyen irritabilidad o depresión, nerviosismo, dificultad para concentrarse, fatiga, agitación o debilidad, sensación de hormigueo o entumecimiento en las manos, pies o alrededor de la boca.

En los niños, los signos y síntomas de la intoxicación por mercurio comunes incluyen irritabilidad, anorexia, insomnio, pobre tono muscular o debilidad, calambres en las piernas, la hipertensión, erupción, salivación excesiva o sed, descamación de la piel, las manos y los pies de color rosa, y la gingivitis.
 
Si usted o sus hijos tienen alguno de estos síntomas, y está utilizando una crema para el acné de México, deje de usar la crema de inmediato y consulte a su médico sobre las pruebas para la intoxicación por mercurio.

Para obtener asesoramiento médico gratuito llame a Control de Envenenamientos de California al 1-800-222-12221-800-222-1222. Expertos de Toxicología también le puede asesorar sobre cómo deshacerse de forma segura estas cremas.

Más información sobre el envenenamiento por mercurio de las cremas para la piel hechos en casa, incluyendo materiales en Inglés y español, está disponible en el sitio web de CDPH www.cdph.ca.gov.