California inasequible: Tom Steyer habla sobre políticas de vivienda, salud e inmigración
Tom Steyer. Foto: Gage Skidmore   El candidato demócrata a la gubernatura de California, Tom Steyer, afirmó que los votantes del estado enfrentan una elección entre los “intereses corporativos” y un cambio estructural profundo durante una entrevi...
It’s costing California more than expected to provide immigrant health care. Is coverage at risk?
California is spending more than it expected on Medi-Cal and Republican lawmakers are pointing to coverage expansions that benefited immigrant households.   The California health care program that covers almost 15 million people is costing more m...
Steve Hilton presenta una visión conservadora para California en foro de medios étnicos
Steve Hilton. Foto: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)   El candidato republicano a la gubernatura de California, Steve Hilton, presentó una visión conservadora para el estado durante un foro virtual organizado por American Community Media, argumentand...
I judged Gavin Newsom’s podcast before listening. Then I realized I was part of the problem
The California governor’s new podcast, where he broke with Democrats on trans rights, triggered a media firestorm and evoked a variety of opinions from Californians.   When I saw the headlines about Gov. Gavin Newsom’s new podcast, “This is Gavi...
Perspectivas y Experiencias de los Latinos sobre el Idioma Español
Si bien la mayoría de los latinos en EE.UU. hablan español, no todos lo hacen. El 24 por ciento de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener un poco o nada una conversación en español.   Más de la mitad de los latinos en EE.UU. que...

A pedalear la bici rumbo al trabajo

Information
27 April 2013 Elena Miramar Print Email
Erick Catalán residente de la Bahía durante su sesión diaria en bicicleta.

Se abren las inscripciones para “Team Bike Challenge” en teambikechallenge.com
---
 
Cientos de miles de residentes están listos para pedalear ahora que la región se prepara para la 19eva. edición Anual del Día para Ir en Bicicleta al Trabajo (Bike Day to Work) en el Área de la Bahía, el jueves 9 de mayo de 2013. El Día para Ir en Bicicleta al Trabajo alienta a los residentes a optar por un desplazamiento al trabajo más saludable y a disfrutar de primera mano de los beneficios de la bicicleta. Además de quemar calorías, el desplazamiento al trabajo en bicicleta representa un ahorro en costos de combustible y estacionamiento, disminuye el estrés y ayuda a reducir la congestión del tráfico, la contaminación del aire y los gases de efecto invernadero.

El Día para Ir en Bicicleta al Trabajo 2013 es presentado por 511, el servicio de información al viajero más importante del Área de la Bahía, la Comisión Metropolitana de Transporte y Kaiser Permanente. Durante los últimos 19 años, el Día para Ir en Bicicleta al Trabajo ha hecho que más personas se desplacen al trabajo en bicicleta que cualquier otro evento en el área de la Bahía. Los participantes que se inscriban y se comprometan a montar en bicicleta en el Día para Ir en Bicicleta al Trabajo son elegibles para ganar premios. El primer premio este año es una bicicleta de transporte urbano de Public Bikes. Para registrarse visite youcanbikethere.org.

Durante el día del evento se establecerán estaciones energizantes en rutas populares en toda la región, recompensando por igual a ciclistas novatos y experimentados con refrescos, regalos y estímulo. Las estaciones energizantes estarán abiertas durante las horas del desplazamiento en la mañana y algunas volverán a abrirse durante el regreso en horas de la tarde. La lista completa de las estaciones energizantes está disponible en youcanbikethere.com/energizer. Para planear su ruta en bicicleta, llame al 511 o visite bicycling.511.org.

Team Bike Challenge/Company Bike Challenge

Los ciclistas también pueden formar equipo con compañeros de trabajo, amigos y vecinos para la competencia Team Bike Challenge de un mes de duración. Equipos ciclísticos de dos a cinco ciclistas compiten desplazándose en su bicicleta durante el mes de mayo; cada trayecto en bicicleta representa puntos para el equipo. Los equipos con más puntos ganan premios en diversas categorías. Las inscripciones para el Team Bike Challenge están abiertas en línea en teambikechallenge.com. La competencia se inicia el 1 de mayo.

El año pasado, Team Bike Challenge tuvo 4.425 participantes registrados y los ciclistas acumularon un total de 1,129.295 kilómetros (701.710 millas) en toda la región.