Aviso Público: Berkeley Santa Fe Trackbed to Park                                             

Comente sobre la limpieza de desechos peligrosos en su área

Esta limpieza eliminaría arsénico, plomo y mercurio del suelo en el Sitio.

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) desea conocer su opinión sobre el plan de limpieza propuesto para la vía férrea de Santa Fe en Berkeley. El Sitio se encuentra a lo largo de la Acton Street, entre Blake Street y Ward Street, en Berkeley, CA 94702. El Sitio es un terreno sin desarrollar de aproximadamente 1.32 acres, que está rodeado de viviendas. Antes de 1980, este terreno contenía vías férreas que eran parte del Ferrocarril de Santa Fe. Se tomaron muestras de suelo en el Sitio entre 2022 y 2024. Según los resultados, el suelo contiene arsénico, plomo y mercurio, probablemente debido a operaciones ferroviarias anteriores. La Ciudad de Berkeley removerá hasta seis pies de profundidad del suelo contaminado —aproximadamente 6,495 toneladas— y lo transportará a una instalación de eliminación autorizada. Los huecos serán rellenados con tierra limpia, importada y compactada, y todas las áreas de trabajo serán limpiadas y restauradas. El Departamento de Parques, Recreación y Zona Costera de la Ciudad de Berkeley planea convertir el terreno en un jardín comunitario, un parque para perros y un área de juegos infantiles.

Comente sobre el proyecto: Envíenos sus comentarios entre el lunes 18 de agosto de 2025, y el martes 16 de septiembre de 2025.
En línea comments.dtsc.ca.gov/24/berkeley- santa-fe También puede escanear el código QR			Por correo Yang Dong, Gerente de Proyecto DTSC Sacramento Office 8800 Cal Center Drive Sacramento, CA 95826
Por correo electrónico Yang Dong, Gerente de Proyecto Yang.Dong@dtsc.ca.gov			¿Desea una reunión pública? Puede solicitar una reunión pública para dar su comentario en vivo. Contacte al Gerente del Proyecto en Yang.Dong@dtsc.ca.gov y explique por qué desea una. Registraremos sus comentarios y responderemos posteriormente.

Revisamos y respondemos a todos los comentarios públicos antes de aprobar o rechazar el plan de trabajo. Podemos modificar el plan en función de sus comentarios. Toda la información enviada será accesible al público.

Más información sobre el proyecto: Revise el plan de limpieza preliminar y otros documentos en: comments.dtsc.ca.gov/24/berkeley-santa-fe. También puede escanear el código QR. Copias físicas estan disponibles en:

     ● Tarea Hall Pittman South Library, 1901 Russell St., Berkeley, CA 94703
        510-981-6260

     ● DTSC Sacramento Regional Office, 8800 Cal Center Drive, Sacramento, CA 95826
        916-255-3758 Se requiere cita previa (lunes a viernes, 8:00 AM – 5:00 PM)

Sobre nosotros: La misión del DTSC es proteger a las personas, comunidades y el medio ambiente en California de sustancias tóxicas, revitalizar tierras contaminadas y promover la fabricación de productos de consumo más seguros.

CEQA – Ley de Calidad Ambiental de California: La CEQA requiere que la agencia responsable evalúe y divulgue los efectos ambientales de un proyecto propuesto. DTSC preparó un Aviso de Exención (NOE) conforme a la sección 15061(b)(3), lo cual indica que este proyecto está exento de CEQA. El público puede consultar el NOE en el enlace indicado arriba.