2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Fri30Sep2011

Oakland recibe $10M para contratar 25 nuevos oficiales de la policía

Information
elena Print Email

El Departamento de Justicia de Estados Unidos otorgó a Oakland la subvención más grande de 2011 COPS2, la cual permitirá a la ciudad contratar veinticinco policías más. El anuncio fue hecho por la congresista Barbara Lee, la Procuradora Melinda Haag y el Director de Servicios de Policía Orientados a la Comunidad (COPS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Justicia Bernard Melekian.

“El Departamento otorgó a más de 238 oficinas y municipios responsables de hacer cumplir la ley más de $243 millones en subvenciones a fin de contratar nuevos policías y suplentes”, mencionó el director de COPS Melekian. “Oakland recibió una subvención a tres años de $10.7 millones, la subvención más grande en el programa de subvenciones este año”.
Wed28Sep2011

No more!

Information
Elena Miramar Print Email

Escaping the vicious cycle of family violence ---  

Teresa Rubio, 38, a resident of Richmond never thought that a peaceful life without shouts and threats from her husband could be possible. Nor did she imagine that one day she would be helping, supporting, and coaching other women who were abused by their partners.

Rubio was married for 25 years and has three sons from her marriage. “I met my former husband when I was fourteen,” Rubio said. “He was much older than me and I had my first kid when I was sixteen.”
Wed28Sep2011

¡No más!

Information
Elena Miramar Print Email

Escapando del ciclo vicioso de la violencia familiar ---  

Teresa Rubio, de 38 años, residente de Richmond nunca pensó que podía ser posible una vida tranquila sin los gritos y las amenazas de su esposo. Tampoco nunca imaginó que algún día ella ayudaría, apoyaría y entrenaría a otras mujeres que habían sido maltratadas por sus parejas.

Rubio estuvo casada por 25 años y tiene tres hijos de su matrimonio. “Conocí a mi ex esposo cuando tenía catorce años”, dijo Rubio. “Él era mayor que yo y tuve a mi primer bebé cuando tenía dieciséis”.

Wed28Sep2011

El Museo Mexicano presenta la colección Tequila Don Julio

Information
elena Print Email

La colección es la más reciente adquisición del museo e incluye el trabajo de tres artistas de la Bahía ---  

Como parte de sus celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, El Museo Mexicano develó la colección Tequila Don Julio el 23 de septiembre pasado. La colección residirá de manera permanente en el Museo Mexicano en San Francisco después de una exitosa gira de exhibición que incluyó las ciudades de Los Ángeles, Nueva York, Chicago y Houston.

Wed28Sep2011

Oakland to host free financial planning day

Information
elena Print Email


Free advice on budgeting, retirement planning, income taxes  --- 

Oakland Mayor Jean Quan, State Senator Loni Hancock, State Assemblymember Sandre Swanson and the Bay Area Financial Planning Association will host a one-day workshop providing local residents with free financial planning advice and guidance on Saturday, October 1 from 9 am to 4 pm at Oakland City Hall, 1 Frank H. Ogawa Plaza. The Oakland event is the first of a series of similar events organized by the national Financial Planning Days Initiative.
Wed28Sep2011

Oakland será anfitrión de un día de planeación financiera gratuito

Information
elena Print Email


Asesoramiento gratuito en presupuesto, planeación de retiro e impuestos  --- 

La Alcaldesa de Oakland Jean Quan, la Senadora Estatal Loni Hancock, el Asambleísta Estatal Sandre Swanson y la Asociación de Planeación Financiera (FPA, por sus siglas en inglés) del Este de la Bahía presentarán un taller de un día en el que proveerán a la comunidad local de asesoramiento y consejos en la planeación financiera. El taller se llevará a cabo el sábado 1 de octubre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en el City Hall en Oakland, localizado en 1 Frank H. Ogawa Plaza. El evento de Oakland es el primero de una serie de eventos similares organizados por la Iniciativa de Días de Planeación Financiera a nivel nacional.