2. Home
  3. Locales

Historias Locales

Wed14Dec2011

El destino de los niños

Information
elena Print Email

 
En la última semana de noviembre, se registraron 170 delitos violentos en Oakland, así lo reportó Oakland Crimespotting. De acuerdo con las cifras de delincuencia recientemente publicadas por el FBI, Oakland tiene la tasa más alta de delitos violentos en comparación con cualquier otra ciudad de California.

En respuesta a esta violencia, se está creando un ejército en Oakland. Sin embargo, este peculiar ejército– unos 20,000 elementos fuertes y con 23 años de entrenamiento – pelea por la paz.
 
Durante los últimos 23 años, el Centro de Arte Destiny (Destiny Arts Center) ha entrenado a un ejército de jóvenes denominado “Guerreros Pacíficos” mediante la provisión de clases [
Wed14Dec2011

Destiny’s children

Information
elena Print Email


In the last week of November, there were 170 violent crimes in Oakland, as reported by Oakland Crimespotting. According to crime figures recently released by the FBI, Oakland has a higher rate of violent crime than any other city in California.
 
In response to this violence, an army is growing in Oakland. But this unique army - some 20,000 strong and with 23 years of training - fights for peace.
 
For the last 23 years, Destiny Arts Center has trained a youth army of "Peaceful Warriors" by providing financially accessible dance, theater, martial arts, violence prevention and youth leadership classes to kids ages 3-18. 
Wed14Dec2011

Celebración decembrina en Casa Peralta en San Leandro

Information
elena Print Email

 
El histórico museo-casa de San Leandro, Casa Peralta, será la sede de un evento navideño gratuito para toda la familia, el 17 de diciembre de las 11:00 am a las 3:00 pm. Todos están invitados a la tradicional celebración navideña en la casa histórica, que está decorada con hermosos adornos decembrinos.

Casa Peralta permite a la gente experimentar una parte fascinante de la historia de San Leandro – el mundo de la familia Peralta y sus descendientes. Los voluntarios podrán compartir esa historia con los visitantes mientras disfrutan de Casa Peralta en todo su esplendor navideño.
Tue13Dec2011

Fantasía navideña en el bosque

Information
elena Print Email

 
El antiguo Carrusel tallado a mano del Parque Tilden en Berkeley se ha transformado en una producción mágica de fin de año esta temporada de fiestas decembrinas con su programa Fantasía Navideña. La experiencia de fantasía se compone de un enorme despliegue de arreglos y decoraciones de luces navideñas que cubren el carrusel y las áreas circundantes para crear un brillo festivo en las oscuras colinas onduladas del Parque Tilden. El propio carrusel está rodeado de árboles de navidad multicolores con temas que van desde el tradicional “Árbol de Santa” hasta el más excéntrico estilo “Vampiro” o “Mardis Gras”.
Mon28Nov2011

Segunda vida a las casas embargadas del Este de la Bahía

Information
elena Print Email


Con el fin de implementar el Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP, por sus siglas en inglés) diversas ciudades del Este de la Bahía se han asociado con Habitat for Humanity para restaurar propiedades embargadas. Los gobiernos locales y las organizaciones sin fines de lucro están colocando fondos de los programas de estímulos federales para permitir que las familias trabajadoras tengan la oportunidad de comprar casas renovadas y de calidad a precios asequibles y con un pago inicial tan bajo como el 1,75 por ciento. El precio promedio de las casas dentro del programa es de $250.000 en Hayward y $135.000 en el Este del Condado de Contra Costa.
Mon28Nov2011

Foreclosed homes in East Bay get second life

Information
elena Print Email

Several cities in the East Bay have partnered with Habitat for Humanity to implement the Neighborhood Stabilization Program (NSP) to restore foreclosed properties. Local governments and nonprofits are putting federal stimulus funds to allow working families the opportunity to purchase quality, renovated homes at an affordable price and with down payments as low as 1.75 percent. The average price of homes in the program is $250,000 in Hayward and $135,000 in Eastern Contra Costa County.

Recently Jeronimo and Nancy Hernandez of Pittsburg purchased a home with Habitat East Bay through the NSP. They first moved to the United States from Mexico six years ago and are now parents to two young children.