La nueva Biblioteca del Siglo 21 y el Centro de Aprendizaje Comunitario abrirán sus puertas para operaciones regulares y una jornada de puertas abiertas comunitaria a las 10 a.m. del sábado 14 de septiembre.

El Día del Trabajo suele ser uno de los días más ocupados del año en los parques regionales, y se espera que algunos de los parques y áreas de natación más populares alcancen su capacidad máxima por la mañana. Se anima a los visitantes a llegar temprano. Consulte www.ebparks.org para saber si el parque regional al que se dirige está afectado.

East Bay Park expands public access and urban agriculture

A huge project in progress by the East Bay Regional Park District (EBRPD) will greatly expand the size, public facilities and environmental role of one of the most popular public parks in the East Bay. The Coyote Hills Restoration and Public Access Project will add more than 300 acres of public parkland to Coyote Hills Park, with a goal of balancing habitat restoration, public access, and urban agriculture along with the site’s historic land use and rich cultural significance.

Parque del Este de la Bahía amplía el acceso público y la agricultura urbana

El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía (EBRPD) está llevando a cabo un gran proyecto que ampliará en gran medida el tamaño, las instalaciones públicas y el papel ambiental de uno de los parques públicos más populares del Este de la Bahía. El Proyecto de Restauración y Acceso Público de Coyote Hills agregará más de 300 acres de parque público al Parque Coyote Hills, con el objetivo de equilibrar la restauración del hábitat, el acceso público y la agricultura urbana junto con el uso histórico de la tierra y la rica importancia cultural del sitio.

With a talented workforce of 4.2 million people, the San Francisco Bay Area is one of the world’s most dynamic and productive regional economies. The region’s growth and its ability to thrive after economic recessions are the focus of new data recently released by the Metropolitan Transportation Commission and Association of Bay Area Governments (MTC/ABAG).

Con una fuerza laboral talentosa de 4.2 millones de personas, el Área de la Bahía de San Francisco es una de las economías regionales más dinámicas y productivas del mundo. El crecimiento de la región y su capacidad de prosperar después de las recesiones económicas son el foco de los nuevos datos publicados recientemente por la Comisión Metropolitana de Transporte y la Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía (MTC/ABAG).