Historias Locales

Thu24Jan2013

Deliciosa reputación

Information
Visión Hispana Print Email

Silvia Hernandez-McCollow of Nido restaurant is one Latino chef who is participating in Oakland Restaurant Week and helping create the city’s strong reputation as a food destination. Photo: Jimmy Kwong.
 
Restaurantes latinos avivan la reputación de la buena comida en Oakland ---- 

En años recientes, Oakland se ha convertido realmente en un destino en donde se puede disfrutar de excelente comida y se ha ganado la atención y el respeto del Área de la Bahía e incluso a nivel nacional. No se trata de una exageración para promover el turismo o de mercadeo – muchos restaurantes únicos e innovadores están impresionando a los amantes de la comida y a los expertos quienes deciden explorar nuevos lugares en donde comer y degustar nuevos sabores.
Mon24Dec2012

Banquete navideño estilo latino

Information
Visión Hispana Print Email

Familias Latinas del Área de la Bahía escogen platillos tradicionales de sus culturas para las celebraciones de Navidad y Año Nuevo.

Comida tradicional de las fiestas es variada y comparte similitudes --- 

Para la gente que reside en el Área de la Bahía con raíces familiares latinoamericanas, la Navidad es una valiosa celebración, en la que se trata de estar con la familia y disfrutar de la comida especial y tradicional de sus países de origen. Diversos países celebran y preparan banquetes de diferente manera y los platillos tradicionales algunas veces son influenciados por preferencias americanizadas. Sin embargo, la gran mayoría de las familias latinas orgullosamente honran las comidas tradicionales de sus países de origen.

Mon24Dec2012

Holiday feast, Latino style

Information
Visión Hispana Print Email

Bay Area Latino families choose the traditional meals of their culture for Christmas and New Year’s celebrations.
 
Traditional holiday food is both diverse and shared ----
 
For Bay Area people with family roots in Latin America, Christmas is a cherished celebration that is all about being with family and enjoying the most special food of their country or region. Different countries celebrate and feast differently and traditional meals are sometimes influenced by more modern, American preferences. But most Latino families proudly honor the traditional meals of their home country.
Fri21Dec2012

Armas, dinero y política

Information
Visión Hispana Print Email
Funcionarios policiacos dicen que no hay estadísticas relacionadas con los beneficios potenciales que dichos programas tienen con relación a los crímenes con armas de fuego, sin embargo, la reducción del crimen no es siempre el objetivo de tales programas.

Una crónica de los recientes programas de rescate de armas de fuego en el Área de la Bahía ---

Oakland y San Francisco llevaron a cabo un par de eventos de recompra de armas de fuego el pasado 15 de diciembre, en dichos programas se colectaron cerca de 600 armas de fuego: 349 pistolas, 149 rifles, 92 escopetas y 3 rifles de asalto. En intercambio por $200 dólares en efectivo, Oakland colectó 300 armas de fuego, mientras que San Francisco colectó 296.