DTSC AVISO PÚBLICO

La misión de DTSC es proteger a las personas, las comunidades y el medio ambiente de California de las sustancias tóxicas, mejorar la vitalidad económica al restaurar la tierra contaminada y obligar a los fabricantes a fabricar productos de consumo más seguros.

BORRADOR DE PERMISO REVISADO DE INSTALACIONES DE RESIDUOS PELIGROSOS PARA EL LABORATORIO NACIONAL LAWRENCE LIVERMORE
7000 East Avenue en Livermore, California
Período de comentarios: 29 de octubre de 2021 al 4 de febrero de 2022

Se le invita a comentar sobre el Borrador de Permiso Revisado del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) para el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore en Livermore, CA 94550 (Instalación). El aviso público anterior relacionado con el permiso de la Instalación se emitió en diciembre de 2019 para anunciar que el DTSC había recibido una solicitud revisada de renovación del permiso procedente de la Instalación. El Permiso Revisado permitiría que la instalación siga almacenando y tratando los residuos peligrosos de su instalación.

El DTSC aceptará comentarios sobre las revisiones del permiso de 2016 durante el periodo de comentarios público. Todos los comentarios públicos deben ser matasellados o presentados a más tardar el 4 de febrero de 2022. Por favor, envíe todos los comentarios sobre las revisiones del permiso de 2016 por escrito a:

Elena Espada, Gerente de Proyecto del DTSC, 700 Heinz Avenue, Berkeley, CA 94710
o por correo electrónico a Elena.Espada@dtsc.ca.gov Teléfono: (510) 540-3779.

Se llevará a cabo una reunión pública virtual y una audiencia a través de Zoom
el 9 de diciembre de 2021, a partir de las 6:30 p.m.
La reunión comenzará con una presentación seguida de una sesión de preguntas y respuestas.
Los comentarios públicos se tomarán durante la parte de la audiencia al final de la reunión.
Para registrarse a la reunión pública, vaya al hipervínculo https://tinyurl.com/aedrawtr

LEY DE CALIDAD AMBIENTAL DEL CALIFORNIA (CEQA)
De acuerdo con la CEQA, el DTSC debe evaluar si el permiso puede tener algún impacto significativo en el medio ambiente. Como parte de esta evaluación, el DTSC preparó un Apéndice a un Estudio Inicial y Declaración Negativa (IS/ND) de acuerdo con los requisitos de la Ley de Calidad Ambiental de California y el Código de Regulaciones de California, título 14, sección 15164. El IS/ND se adoptó en 1999 para el Permiso original. No se espera que la renovación del permiso tenga impactos ambientales significativos. El DTSC presentará una Aviso de Determinación en el Centro de Intercambio de Información de la Oficina de Planificación e Investigación del Estado cuando se tome una decisión definitiva sobre el permiso.

LUGARES DE INFORMACIÓN
El borrador del Permiso Revisado (con las revisiones subrayadas en rojo), la solicitud de permiso revisada (también con las ediciones de seguimiento), y otros documentos de decisión relacionados con el permiso están disponibles para su revisión en:

Biblioteca Pública de Livermore - Centro Cívico
1188 S. Livermore Avenue - Sección de Referencia, Livermore, California 94550
(925) 373-5500 (horario de lunes a jueves de 10:00 a.m. a 9:00 p.m., viernes de 10:00 a.m. a 6:00 pm. y sábado de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.)

Oficina Regional del DTSC en Berkeley - Sala de Archivos 700 Heinz Avenue, Suite 200, Berkeley, California 94710
(510) 540-3800 (horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., llame para pedir cita)

¿Busca más información? Puede ver el archivo principal del Permiso Revisado de la Instalación con cita previa en la Oficina del DTSC en Berkeley. Nuestro horario de oficina para la revisión de expedientes es de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Cualquier información que un solicitante nos envíe está en el archivo principal.

También puede encontrar información en el sitio web EnviroStor del DTSC en:
www.envirostor.dtsc.ca.gov (o utilice el código QR que aparece a continuación). Escriba “12584” en el cuadro de búsqueda. Cuando aparezca “Lawrence Livermore National Laboratory”, haga clic en el enlace “View Information”.

CONTACTOS DEL DTSC
Si tiene preguntas o dudas sobre el borrador de Permiso Revisado, la solicitud de permiso revisada, u otros documentos relacionados con la instalación, póngase en contacto con:

Elena Espada, Gerente de Proyecto del DTSC, Elena.Espada@dtsc.ca.gov (510) 540-3779

Alejandro Vivas, Participación Pública, (510) 540-3911 o llame gratis al (866) 495-5651, Alejandro.Vivas@dtsc.ca.gov

Para consultas sobre noticias o medios, Barbara Zumwalt, Oficial de Información Pública,
(916) 445- 2964, Barbara.Zumwalt@dtsc.ca.gov

Individuos con problemas auditivos pueden usar el Servicio de Retransmisión al 711 o 800-735-2929 TTY/VCO/HVO a voz

Información adicional para sitios del DTSC puede ser encontrada en EnviroStor